THRASH - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. thrash [am. angl. θræʃ, brit. angl. θraʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) pog.:

thrash opponent

darle una paliza a pog.

thrash opponent

hacer polvo pog.

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [am. angl. θræʃ, brit. angl. θraʃ] GLAG. nepreh. glag. a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III. thrash [am. angl. θræʃ, brit. angl. θraʃ] SAM. brit. angl. pog.

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m. spol pog.

thrash

reventón m. spol Meh. pog.

thrash

fiestichola ž. spol pog.

2. thrash U (loud music):

thrash

música ž. spol estruendosa

I. thresh [am. angl. θrɛʃ, brit. angl. θrɛʃ] GLAG. preh. glag. KMET.

thresh

trillar

II. thresh [am. angl. θrɛʃ, brit. angl. θrɛʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. thresh KMET.:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

thrash out GLAG. [am. angl. θræʃ -, brit. angl. θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy

llegar a un acuerdo sobre

Španščina

Angleščina

pampearse

to thrash pog.

tundir

to thrash

mecatear

to thrash

asolear

to thrash pog.

darle una salsa a alg. Argent. pog.

to thrash sb pog.

abrocharse

to thrash pog.

descuerar

to thrash

fletar

to thrash

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

thrash [θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash pog. (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out GLAG. preh. glag. pog.

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Španščina

Angleščina

tundir

to thrash

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

apalear

to thrash

azotar (con la mano)

to thrash

dar palos de ciego

to thrash about wildly

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

thrash [θræʃ] GLAG. preh. glag.

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash pog. (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out GLAG. preh. glag. pog.

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Španščina

Angleščina

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

apalear

to thrash

azotar (con la mano)

to thrash

dar palos de ciego

to thrash around wildly

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

From here, it's pretty much all stops to the thrash metal finale at the end of side two.

en.wikipedia.org

Fast paced thrash metal became less popular in the '90s.

en.wikipedia.org

They have released over 20 albums which experiment in thrash and death metal.

en.wikipedia.org

The song features similar thrash/doom style the band is known for, albeit with death growl vocals as opposed to the previous thrash shouting.

en.wikipedia.org

Characterized primarily by their thrash metal vibe married to more classical metal melodies, the band has released eight albums since their inception.

en.wikipedia.org