THROTTLE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. throttle [am. angl. ˈθrɑdl, brit. angl. ˈθrɒt(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. throttle (strangle):

throttle

ahogar

throttle

estrangular

2. throttle (gag, silence):

throttle press

acallar

throttle press

silenciar

II. throttle [am. angl. ˈθrɑdl, brit. angl. ˈθrɒt(ə)l] SAM.

1. throttle:

throttle MEH.

regulador m. spol

throttle MEH.

estrangulador m. spol

throttle DIRKAL.

acelerador m. spol (que se acciona con la mano)

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a toda marcha

at full throttle

a toda máquina

atribut. throttle valve MEH.

regulador m. spol

atribut. throttle valve MEH.

estrangulador m. spol

throttle valve DIRKAL.

acelerador m. spol (que se acciona con la mano)

2. throttle (pedal):

throttle

acelerador m. spol

throttle down GLAG. [am. angl. ˈθrɑdl -, brit. angl. ˈθrɒt(ə)l -] (v + adv)

throttle down

disminuir la velocidad

I. throttle back GLAG. [am. angl. ˈθrɑdl -, brit. angl. ˈθrɒt(ə)l -] (v + adv)

throttle back pilot/driver:

throttle back

disminuir la velocidad

throttle back

desacelerar

II. throttle back GLAG. [am. angl. ˈθrɑdl -, brit. angl. ˈθrɒt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

throttle back engine/vehicle:

throttle back

desacelerar

Španščina

Angleščina

retorcerle el pescuezo a alg.

to throttle sb pog.

estrangular

to throttle

acogotar

to throttle

a los piques Río de la Plata pog.

at full throttle pog.

los motores trabajan al máximo al despegar

the engines work o operate o run at full throttle during take off

Angleščina

Španščina

I. throttle [ˈθrɒtl, am. angl. ˈθrɑ:t̬l] -ll- SAM.

throttle

acelerador m. spol

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a todo gas pog.

II. throttle [ˈθrɒtl, am. angl. ˈθrɑ:t̬l] -ll- GLAG. preh. glag.

throttle

estrangular

throttle back GLAG. nepreh. glag.

throttle back

reducir (la velocidad)

Španščina

Angleščina

estrangulador de aire TEH.

throttle

estrangular

to throttle

Angleščina

Španščina

I. throttle [ˈθrat̬·əl] SAM.

throttle

acelerador m. spol

to open the throttle

acelerar

at full throttle

a todo gas pog.

II. throttle <-ll-> [ˈθrat̬·əl] GLAG. preh. glag.

throttle

estrangular

throttle back GLAG. nepreh. glag.

throttle back

reducir (la velocidad)

Španščina

Angleščina

estrangulador de aire tec

throttle

estrangular

to throttle

Present

I	throttle
you	throttle
he/she/it	throttles
we	throttle
you	throttle
they	throttle

Past

I	throttled
you	throttled
he/she/it	throttled
we	throttled
you	throttled
they	throttled

Present Perfect

I	have	throttled
you	have	throttled
he/she/it	has	throttled
we	have	throttled
you	have	throttled
they	have	throttled

Past Perfect

I	had	throttled
you	had	throttled
he/she/it	had	throttled
we	had	throttled
you	had	throttled
they	had	throttled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The primary butterfly is directly controlled by one of the 5 throttle cables, and this primary circuit gives decent low-speed running.

en.wikipedia.org

The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.

en.wikipedia.org

The foot throttle gives the operator more automobile-like control over the speed of the tractor for road work.

en.wikipedia.org

The mower's engine throttle is controlled separately, if at all.

en.wikipedia.org

Metering of the oil quantity is mechanically controlled by cables from the throttle grip.

en.wikipedia.org