tongue stud v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tongue stud v slovarju angleščina»španščina

tongue stud SAM.

tongue stud

piercing m. spol para la lengua

she put in a tongue stud

se puso un piercing en la lengua

Prevodi za tongue stud v slovarju angleščina»španščina

I.stud¹ [am. angl. stəd, brit. angl. stʌd] SAM.

1. stud:

stud (nail, knob)

tachuela ž. spol

stud (on shield)

tachón m. spol

2. stud (on sports boot):

stud brit. angl.

taco m. spol

stud brit. angl.

toperol m. spol Čile

3. stud:

stud (on road)

tachón m. spol

stud (reflective)

catafaros m. spol

stud (reflective)

estoperol m. spol Andi

stud (reflective)

ojo m. spol de gato Cono Sur

4. stud (earring):

stud

arete m. spol

stud

pendiente m. spol Šp. (en forma de bolita)

stud

tornillo m. spol Urug.

5. stud (for collar, shirtfront):

stud

gemelo m. spol (para cuello o pechera de camisa)

II.stud¹ <studding studded, usu pass> [am. angl. stəd, brit. angl. stʌd] GLAG. preh. glag. (with studs)

stud

tachonar

the sky was studded with stars

el cielo estaba tachonado de estrellas lit.

a speech studded with classical references

un discurso salpicado de referencias a los clásicos

a cast studded with famous names

un reparto estelar

a diamond-studded tiara

una tiara con incrustaciones de brillantes

stud² [am. angl. stəd, brit. angl. stʌd] SAM.

1. stud (group of animals):

stud

cuadra ž. spol

to stand at stud

servir de semental

to put/send a horse to stud

poner a un caballo de semental

2. stud (male animal):

stud

semental m. spol

3. stud:

stud, a. stud farm

criadero m. spol de caballos

stud, a. stud farm

haras m. spol Cono Sur Peru

4. stud (man):

stud pog.

semental m. spol pog.

tongue [am. angl. təŋ, brit. angl. tʌŋ] SAM.

1.1. tongue C ANAT.:

tongue

lengua ž. spol

to poke or put or stick one's tongue out at sb

sacarle la lengua a alguien

with one's tongue hanging out

con la lengua fuera

her behavior has set tongues wagging in the village

su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo

to bite one's tongue pog.

morderse la lengua

to get one's tongue around sth pog.

pronunciar algo

I can't get my tongue around his name

su nombre me resulta muy difícil de pronunciar

to have a cruel or sharp or wicked tongue

tener lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue

hablar más de la cuenta

loose tongues cost lives

las indiscreciones cuestan vidas

to hold one's tongue

callarse

to hold one's tongue

contenerse

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

to loosen sb's tongue

hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues

el vino les soltó la lengua

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te ha comido la lengua el gato?

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te han comido la lengua los ratones?

to say sth (with) tongue in cheek

decir algo medio burlándose or medio en broma

the film was supposed to be tongue in cheek

se suponía que la película no iba del todo en serio

tongue-in-cheek comments

comentarios m. spol mn. irónicos

1.2. tongue GASTR.:

tongue C U or C

lengua ž. spol

2. tongue C:

tongue (of flame)

lengua ž. spol

tongue (of land)

lengua ž. spol

tongue (on shoe)

lengüeta ž. spol

tongue (on buckle)

hebijón m. spol

tongue (in bell)

badajo m. spol

3. tongue (language):

tongue

lengua ž. spol

tongue

idioma m. spol

mother/native tongue

lengua materna/nativa

the gift of tongues

el don de lenguas

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

tongue stud v slovarju PONS

Prevodi za tongue stud v slovarju angleščina»španščina

stud¹ [stʌd] SAM.

1. stud (horse):

stud

semental m. spol

stud

garañón m. spol lat. amer.

2. stud (establishment):

stud

caballeriza ž. spol

stud² [stʌd] SAM.

1. stud:

stud (small metal item)

tachón m. spol

stud (decorative nail)

clavo m. spol

collar stud

gemelo m. spol

2. stud brit. angl., avstral. angl. (on shoe):

stud

taco m. spol

I.tongue [tʌŋ] SAM.

1. tongue ANAT.:

tongue

lengua ž. spol

to bite one's tongue

morderse la lengua

to find one's tongue

recobrar el habla

to hold one's tongue

callarse

to stick one's tongue out (at sb)

sacar la lengua (a alguien)

to get one's tongue around a word

pronunciar una palabra

2. tongue (language):

tongue

idioma m. spol

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

3. tongue brez mn. (expressive style):

tongue

expresión ž. spol

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada

fraza:

to say sth tongue in cheek

decir algo irónicamente

to give sb the rough side of one's tongue pog., to speak with a forked tongue

hablar con lengua bífida

to give sb the rough side of one's tongue pog., to speak with a forked tongue

criticar a alguien severamente

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato?

to set tongues wagging

dar que hablar

II.tongue [tʌŋ] GLAG. preh. glag. GLAS.

tongue

tocar