Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
drittgrößtes
verges

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

verge [am. angl. vərdʒ, brit. angl. vəːdʒ] SAM.

1.1. verge (border):

verge brit. angl.
borde m. spol

1.2. verge:

to be on the verge of sth, to be on the verge of chaos/ruin
estar al borde del caos/de la ruina
a species on the verge of extinction
una especie en grave peligro de extinción
we are on the verge of an agreement
estamos a punto de llegar a un acuerdo
we are on the verge of an agreement
estamos a las puertas or en puertas de un acuerdo
she was on the verge of tears
estaba al borde de las lágrimas
she was on the verge of tears
estaba a punto de ponerse a llorar
to be on the verge of -ing
estar a punto de +  infin
they were on the verge of giving up hope
estaban ya a punto de perder la esperanza

2. verge (of road):

verge brit. angl.
arcén m. spol

verge on GLAG. [am. angl. vərdʒ -, brit. angl. vəːdʒ -] (v + prep + o)

verge on madness/melodrama:

verge on
rayar en
verge on
ser rayano en
this is verging on the ridiculous!
¡esto ya raya en lo ridículo!
he's verging on 60
anda rondando los 60
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
se sitúa en las fronteras de lo pornográfico
it borders o verges on the pornographic
lindar con algo
to verge on sth
su novela linda con el melodrama
her novel borders o verges on the melodramatic
berma (de tierra)
verge
banquina (lado)
verge
económicamente, el país está al borde del precipicio
the country is on the verge of economic disaster o ruin
la empresa ya zozobraba
the company was already on the verge of collapse o was already foundering
rayar en algo
to verge on sth
su historia raya en lo inverosímil
his story verges o borders on the implausible
en el umbral o los umbrales de la locura
on the verge of madness

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

verge [vɜ:dʒ, am. angl. vɜ:rdʒ] SAM.

1. verge (physical edge, margin):

verge
margen m. spol

2. verge brit. angl. (part next to road or way):

verge
arcén m. spol

3. verge fig. (brink):

verge
borde m. spol
to be on the verge of ...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar

verge on GLAG. preh. glag.

verge on
rayar en
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
she is verging on fifty
ronda los cincuenta años
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
rayar en algo (acercarse) nepreh. glag.
to verge on sth
borde (de camino)
verge
bordear
to verge on
tocar
to verge on
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

verge [vɜrdʒ] SAM.

1. verge (physical edge, margin):

verge
margen m. spol

2. verge fig. (brink):

verge
borde m. spol
to be on the verge of...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar

verge on GLAG. preh. glag.

verge on
rayar en
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
she is verging on fifty
ronda los cincuenta (años)
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
borde (de camino)
verge
bordear
to verge on
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears
tocar
to verge on

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be on the verge of ...
estar al borde de...
to be on the verge of a solution
estar a punto de encontrar una solución
to be on the verge of doing sth
estar a punto de hacer algo
to be on the verge of tears
estar a punto de llorar
to verge on the ridiculous
rayar en lo ridículo
poco le faltó para llorar
he/she was on the verge of tears

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The colour is what makes this great - in a less arresting hue it might verge on boring.
www.stuff.co.nz
In my opinion, proceeding with this application, would verge on negligence.
news.bbc.co.uk
This industry is a joke, and these behaviours verge on corruption.
blogs.abc.net.au
Some found the game's ironic sexism to verge on misogyny, and that its other humor sometimes fell flat.
en.wikipedia.org
The dialogue feels carefully scripted so as not to verge on sheer objectification.
business.financialpost.com

Preiščite slovar

Poglej "verges" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina