WARM-UP - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

warm-up [am. angl. ˈwɔr ˌməp, brit. angl. ˈwɔːmʌp] SAM.

1. warm-up:

warm-up (exercise): ejercicio m. spol de calentamiento

warm-up (practice): (pre)calentamiento m. spol

today's game is a warm-up for the final next week: el de hoy es un partido de entrenamiento or preparación para la final de la semana que viene

2. warm-up (for audience):

warm-up: actuación que precede a la principal

I. warm up GLAG. [am. angl. wɔrm -, brit. angl. wɔːm -] (v + adv)

1. warm up (become warmer):

warm up place/food:: calentarse

warm up person:: entrar en calor

warm up person:: calentarse

2. warm up engine/apparatus:

warm up: calentarse

3. warm up (become lively):

warm up party/match:: animarse

warm up party/match:: ponerse animado

4. warm up (for action):

warm up athlete:: hacer ejercicios de calentamiento

5. warm up (become enthusiastic):

II. warm up GLAG. [am. angl. wɔrm -, brit. angl. wɔːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. warm up (heat):

warm up food/place: calentar

have a hot drink to warm you up: tómate algo caliente para entrar en calor

2. warm up engine/apparatus:

warm up: calentar

3. warm up (make lively):

warm up: animar

4. warm up (for action):

warm up muscles/voice: calentar

I. warm <warmer warmest> [am. angl. wɔrm, brit. angl. wɔːm] PRID.

1. warm:

warm water/day: tibio

warm water/day: templado

warm climate/wind: cálido

eat it while it's still warm: cómetelo antes de que se enfríe

the warmest room in the house: la habitación más caliente de la casa

shut the door to keep the room warm: cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación

the body was still warm: el cadáver estaba todavía caliente

there was a warm breeze: soplaba una brisa cálida

it's getting warmer: ya empieza a hacer más calor

warm clothes: ropa ž. spol de abrigo

warm clothes: ropa ž. spol abrigada Río de la Plata Ven.

warm clothes: ropa ž. spol abrigadora Andi Meh.

these gloves are very warm: estos guantes son muy calentitos

these gloves are very warm: estos guantes son muy abrigadores Andi Meh.

these gloves are very warm: estos guantes son muy abrigados Río de la Plata

sit by the fire and get yourself warm: siéntate junto al fuego, así entrarás en calor

are you sure you'll be warm enough?: ¿seguro que no tendrás frío?

chopping wood is warm work: cortando leña enseguida se entra en calor

to make things or it warm for sb: amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person: cariñoso

warm person: afectuoso

warm smile/words: cariñoso

warm welcome: caluroso

warm welcome: cálido

my warmest congratulations: mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm: cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred: caliente

France? — no! — Poland? — you're getting warmer!: ¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!

am I getting warmer?: ¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail: reciente

warm scent/trail: fresco

II. warm [am. angl. wɔrm, brit. angl. wɔːm] GLAG. preh. glag.

1. warm (heat):

warm house/water: calentar

to warm oneself: calentarse

he warmed his hands in front of the fire: se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm: reconfortar

such unselfish devotion warms the heart: una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III. warm [am. angl. wɔrm, brit. angl. wɔːm] GLAG. nepreh. glag.

1. warm (become hotter):

warm: calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her: pronto se ganó nuestra simpatía

I didn't warm to him: no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth: entusiasmarse con algo

IV. warm [am. angl. wɔrm, brit. angl. wɔːm] SAM.

to sit in the warm: sentarse donde está agradable

to sit in the warm: sentarse donde está calentito pog.

come into the warm: entra, que aquí está calentito pog.

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

preparatorio (preparatoria) PRID.

preparatorio (preparatoria) curso: preparatory

preparatorio (preparatoria) ejercicios: warm-up atribut.

calentamiento SAM. m. spol

1. calentamiento ŠPORT:

calentamiento: warm-up

ejercicios de calentamiento: warm-up exercises

ejercicios de calentamiento: warming-up exercises

2. calentamiento FIZ.:

calentamiento: warming

precalentamiento SAM. m. spol

1. precalentamiento ŠPORT:

precalentamiento: warm-up

ejercicios de precalentamiento: warm-up exercises

2. precalentamiento (del horno):

precalentamiento: preheating

3. precalentamiento (de un motor):

precalentamiento: warming up

telonero¹ (telonera) PRID.

telonero artista/grupo:

telonero (telonera): support atribut.

telonero (telonera): supporting atribut.

un combate telonero: a warm-up fight

un combate telonero: a curtain raiser

peloteo SAM. m. spol

1. peloteo:

peloteo (en fútbol): kickabout

peloteo (en tenis): warm-up

peloteo (en tenis): knock-up

2. peloteo Peru pog. (ir y venir):

ya me estoy cansando de tanto peloteo: I'm getting fed up with being shunted around pog.

precalentar: to warm up

entibiar (calentar): to warm up

calentar el motor DIRKAL.: to warm (up) the engine

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

warm-up [ˈwɔ:mʌp] SAM. ŠPORT

warm-up: (pre)calentamiento m. spol

I. warm up GLAG. nepreh. glag.

warm up: calentarse

II. warm up GLAG. preh. glag.

1. warm up (make hot):

warm up: calentar

to warm sb up: hacer entrar en calor a alguien

2. warm up (food):

warm up: recalentar

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

calentamiento SAM. m. spol

1. calentamiento (caldeamiento):

calentamiento: warming

calentamiento global: global warming

2. calentamiento ŠPORT:

calentamiento: warm-up

precalentarse: to warm up

temperarse: to warm up

desentumecer ŠPORT: to warm up

calentar (con calefacción): to warm (up)

calentarse: to warm up

templar: to warm up

entrar en calor: to warm up

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

warm-up, warmup [ˈwɔrm·ʌp] SAM. ŠPORT

warm-up: (pre)calentamiento m. spol

I. warm up GLAG. nepreh. glag.

warm up: calentarse

II. warm up GLAG. preh. glag.

1. warm up (make hot):

warm up: calentar

to warm sb up: hacer entrar en calor a alguien

2. warm up (food):

warm up: recalentar

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

calentamiento [ka·len·ta·ˈmjen·to] SAM. m. spol

calentamiento: warming

calentamiento ŠPORT: warm-up

desentumecer ŠPORT: to warm up

calentar (con calefacción): to warm (up)

calentar ŠPORT: to warm up

templar: to warm up

entrar en calor: to warm up

Present
I	warm up
you	warm up
he/she/it	warms up
we	warm up
you	warm up
they	warm up

Past
I	warmed up
you	warmed up
he/she/it	warmed up
we	warmed up
you	warmed up
they	warmed up

Present Perfect
I	have	warmed up
you	have	warmed up
he/she/it	has	warmed up
we	have	warmed up
you	have	warmed up
they	have	warmed up

Past Perfect
I	had	warmed up
you	had	warmed up
he/she/it	had	warmed up
we	had	warmed up
you	had	warmed up
they	had	warmed up

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to warm sb up: hacer entrar en calor a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

As a result, convective cloud tops started to warm up and banding became more fragmented.

en.wikipedia.org

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "warm-up" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina