ALLIED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

allied [brit. angl. ˈalʌɪd, əˈlʌɪd, am. angl. əˈlaɪd, ˈælˌaɪd] PRID.

1. allied country, army, party:

allied

allié (with avec, to à)

2. allied trades, subjects:

allied

connexe

I. ally <pl allies> [brit. angl. ˈalʌɪ, am. angl. ˈælaɪ] SAM.

1. ally (gen) VOJ.:

ally

allié/-e m. spol/ž. spol

2. ally VOJ., ZGOD.:

the Allies

les Alliés

II. ally [brit. angl. ˈalʌɪ, am. angl. ˈælaɪ] GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, am. angl. əˈlaɪ]

1. ally:

to be allied with

être allié avec

fraza:

to be allied to

être allié à

III. to ally oneself GLAG. povr. glag. [brit. angl. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, am. angl. əˈlaɪ]

1. to ally oneself:

to ally oneself with

s'allier avec

fraza:

to ally oneself to

s'allier à

staunch supporter, ally, defence

loyal

ditch friend, ally

laisser tomber

ditch friend, ally

virer pog.

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

Francoščina

Angleščina

interallié (interalliée)

joint allied

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

coalisé (coalisée) VOJ., POLIT.

allied

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

allié (alliée) (proche)

ally

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

Syndicats

Although it plays a less central role than in the first half of the 20th century with only 10% of employees unionized, the trade union movement is still a significant actor in French public life and has considerable power and influence. The unions which have the broadest national base are the CGT (traditionally allied with the parti communiste), the CFDT (traditionally allied with the parti socialiste), FO, the CFTC, the CGC and the FEN. There is also an employers' association, the MEDEF. → MEDEF

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

allied [ˈælaɪd] PRID.

allied

allié(e)

I. ally <-ies> [əˈlaɪ] SAM.

ally

allié(e) m. spol (ž. spol)

II. ally <-ie-> [əˈlaɪ] GLAG. preh. glag.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

Allied forces SAM.

Allied forces

Forces fpl Alliées

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

Francoščina

Angleščina

allié(e)

allied

allié(e)

ally

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

allied [ˈæl·aɪd] PRID.

allied

allié(e)

I. ally <-ies> [ə·ˈlaɪ] SAM.

ally

allié(e) m. spol (ž. spol)

the Allies ZGOD., VOJ.

les Alliés mpl

II. ally <-ie-> [ə·ˈlaɪ] GLAG. preh. glag.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

Francoščina

Angleščina

allié(e)

allied

allié(e)

ally

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For me he not only was a teacher and a mentor but remained a steadfast friend and a constant source of inspiration.

en.wikipedia.org

Do not look for the impossible, but do not let your path deviate from the quiet and steadfast insistence on full opportunities for your powers.

en.wikipedia.org

Without holidaying, commanders at all levels are steadfast to project on the force outfits and outputs.

en.wikipedia.org

His love for the vicar, however, is steadfast and true.

en.wikipedia.org

The prize recognizes steadfast resistance to evil at great personal risk rather than military valor.

en.wikipedia.org