BLACKMAIL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. blackmail [brit. angl. ˈblakmeɪl, am. angl. ˈblækˌmeɪl] SAM.

blackmail

chantage m. spol

II. blackmail [brit. angl. ˈblakmeɪl, am. angl. ˈblækˌmeɪl] GLAG. preh. glag.

blackmail

faire chanter

to blackmail sb into doing dobes.

faire chanter qn pour qu'il/elle fasse

to blackmail sb into doing fig., šalj.

soudoyer qn pour qu'il/elle fasse

it amounts to blackmail!

ce n'est rien d'autre que du chantage!

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to live or go in terror of muggers, blackmail

vivre dans la terreur de

we don't deal in blackmail fig.

le chantage n'est pas notre affaire

a murder/blackmail case

une affaire de meurtre/de chantage

that's nothing short of blackmail!

c'est du chantage, ni plus ni moins!

Francoščina

Angleščina

chantage

blackmail

faire du chantage

to use blackmail

faire du chantage à qn

to blackmail sb

il me fait du chantage au suicide/divorce

he's using threats of suicide/divorce to blackmail me

chantage affectif

emotional blackmail

faire chanter qn

to blackmail sb

exercer un chantage sur qn

to blackmail sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. blackmail SAM.

blackmail

chantage m. spol

II. blackmail GLAG. preh. glag.

blackmail

faire chanter

they blackmailed me into buying them ice cream

ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

emotional blackmail

chantage au sentiment

use blackmail, violence

faire usage de

Francoščina

Angleščina

chantage

blackmail

faire du chantage à qn

to blackmail sb

faire chanter qn

to blackmail sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. blackmail SAM.

blackmail

chantage m. spol

II. blackmail GLAG. preh. glag.

blackmail

faire chanter

they blackmailed me into buying them ice cream

ils m'ont menacé pour que je leur achète (sub.) des glaces

emotional blackmail

chantage m. spol au sentiment

use blackmail, violence

faire usage de

Francoščina

Angleščina

chantage

blackmail

faire du chantage à qn

to blackmail sb

faire chanter qn

to blackmail sb

Present

I	blackmail
you	blackmail
he/she/it	blackmails
we	blackmail
you	blackmail
they	blackmail

Past

I	blackmailed
you	blackmailed
he/she/it	blackmailed
we	blackmailed
you	blackmailed
they	blackmailed

Present Perfect

I	have	blackmailed
you	have	blackmailed
he/she/it	has	blackmailed
we	have	blackmailed
you	have	blackmailed
they	have	blackmailed

Past Perfect

I	had	blackmailed
you	had	blackmailed
he/she/it	had	blackmailed
we	had	blackmailed
you	had	blackmailed
they	had	blackmailed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.

en.wikipedia.org

Initially it had the powers to deal with nuisances and adjudicate the prosecutions of some minor criminal offences.

en.wikipedia.org

The song evolves into a slow blues epic, featuring lyrics which deal with homesickness and loneliness.

en.wikipedia.org

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org