COSY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. cosy brit. angl., cozy am. angl. [brit. angl. ˈkəʊzi, am. angl. ˈkoʊzi] SAM. a. tea-cosy

cosy

couvre-théière m. spol

II. cosy brit. angl., cozy am. angl. [brit. angl. ˈkəʊzi, am. angl. ˈkoʊzi] PRID.

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy fig.:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III. cosy brit. angl., cozy am. angl. [brit. angl. ˈkəʊzi, am. angl. ˈkoʊzi]

to play it cosy pog. am. angl.

agir en douceur

tea cosy brit. angl., tea cozy am. angl. SAM.

tea cosy

couvre-théière m. spol nesprem.

cosy up GLAG. [brit. angl. ˈkəʊzi -, am. angl. ˈkoʊzi -] pog. brit. angl., cozy up GLAG. pog. am. angl.

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

Francoščina

Angleščina

couvre-théière

tea cosy

douillet (douillette) lit, existence

cosy brit. angl.

douillet (douillette) intérieur, appartement

cosy brit. angl.

faisons un peu de cocooning ce weekend

let's have a cosy weekend at home

moelleux (moelleuse) nid

cosy brit. angl.

ça va déranger ton confort

it'll disturb your cosy existence

intime pièce

cosy brit. angl.

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, am. angl. ˈkoʊ-] PRID.

1. cosy (comfortable):

cosy a. fig.

douillet(te)

to feel cosy

être confortablement installé

2. cosy slabš. (convenient):

cosy

pépère

3. cosy (intimate):

cosy

intime

II. cosy <-sies> [ˈkəʊzi, am. angl. ˈkoʊ-] SAM.

tea cosy

couvre-théière m. spol

egg cosy

couvre-œuf m. spol

tea cosy SAM.

tea cosy

cosy m. spol

Francoščina

Angleščina

douillet(te) logis, nid, lit

cosy

pépère vie

cosy

un petit coin pépère

a cosy little spot

se calfeutrer (rester au chaud)

to make oneself cosy

Present

I	cosy
you	cosy
he/she/it	cosies
we	cosy
you	cosy
they	cosy

Past

I	cosied
you	cosied
he/she/it	cosied
we	cosied
you	cosied
they	cosied

Present Perfect

I	have	cosied
you	have	cosied
he/she/it	has	cosied
we	have	cosied
you	have	cosied
they	have	cosied

Past Perfect

I	had	cosied
you	had	cosied
he/she/it	had	cosied
we	had	cosied
you	had	cosied
they	had	cosied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

That number will drop dramatically as clients seek to cosy up to a conservative government.

www.crikey.com.au

He would put his arm around them, and cosy up to them.

www.irishcentral.com

At night, they cosy up in the boat's interior.

www.businessinsider.com.au

If governments cosy up with corporate power like they do now, it's a threat to democracy, freedom and free speech.

thequietus.com

There is no place for a trade union movement to cosy up to the state, especially the capitalist state.

www.news24.com