counter-attack v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za counter-attack v slovarju angleščina»francoščina

I.counter-attack [brit. angl. ˈkaʊntərətak, am. angl. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SAM.

counter-attack

contre-attaque ž. spol (against sur)

II.counter-attack [brit. angl. ˈkaʊntərətak, am. angl. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

counter-attack

contre-attaquer

Prevodi za counter-attack v slovarju francoščina»angleščina

contre-attaque <mn. contre-attaques>, contrattaque <mn. contrattaques> [kɔ̃tʀatak] SAM. ž. spol

contre-attaque

counter-attack

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] GLAG. nepreh. glag.

contre-attaquer

to counter-attack

contre² [kɔ̃tʀ] SAM. m. spol

1. contre (d'opposition):

le pour et le contre

the pros and cons mn.

2. contre ŠPORT:

contre

counter-attack

faire un contre

to counter-attack

3. contre IGRE (au bridge):

contre

double

I.riposter [ʀipɔste] GLAG. preh. glag.

riposter

to retort (que that)

II.riposter [ʀipɔste] GLAG. nepreh. glag.

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter VOJ.:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

counter-attack v slovarju PONS

Prevodi za counter-attack v slovarju angleščina»francoščina

I.counterattack SAM.

counterattack

contre-attaque ž. spol

II.counterattack GLAG. preh. glag.

counterattack

contre-attaquer

III.counterattack GLAG. nepreh. glag.

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack ŠPORT:

counterattack

contre-attaquer

Prevodi za counter-attack v slovarju francoščina»angleščina

riposte [ʀipɔst] SAM. ž. spol

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte ŠPORT:

riposte

riposte

3. riposte VOJ.:

riposte

counter-attack

I.riposter [ʀipɔste] GLAG. nepreh. glag.

1. riposter (répondre) a. ŠPORT:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter VOJ.:

riposter

to counter-attack

II.riposter [ʀipɔste] GLAG. preh. glag. (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

Individual translation pairs

contre-attaquer

to counterattack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Then, later that day, another counter-attack with more artillery support was launched.

en.wikipedia.org

Like a ground based radar, it can be detected by opposing forces, but because of its mobility, it is much less vulnerable to counter-attack.

en.wikipedia.org

During an enemy counter-attack the following day he led a section forward and restored a portion of the line.

en.wikipedia.org

In foil and sabre, a counter-attack does not have the right-of-way against the opponents initiated attack.

en.wikipedia.org

He helps lead a counter-attack to the north, then orders a retreat eastwards to a grove of woods.

en.wikipedia.org

A counter-attack that attempts to take advantage of an uncertain attack.

en.wikipedia.org

The tribes led a counter-attack against the soldiers on a nearby ridge, ultimately annihilating them.

en.wikipedia.org

During the night, loyalists launched a strong counter-attack in the east of the city, leaving 17 opposition fighters dead and 87 wounded.

en.wikipedia.org

In the case of an attack, the holding formations would contain the enemy and strike formations would counter-attack to neutralize enemy forces.

en.wikipedia.org

However, they discover to their dismay that the counter-attack force is arriving much sooner than predicted, and is superior.

en.wikipedia.org