CRABBED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

crabbed [brit. angl. ˈkrabɪd, krabd, am. angl. kræbd] PRID.

1. crabbed (surly):

crabbed

grincheux/-euse

2. crabbed handwriting:

crabbed

en pattes de mouche

I. crab [brit. angl. krab, am. angl. kræb] SAM.

1. crab:

crab ZOOL., GASTR.

crabe m. spol

dressed crab

crabe farci

2. crab (in zodiac):

the Crab

le Cancer

3. crab (louse) → crab louse

4. crab TEH. (hoist):

crab

chariot m. spol

II. crabs SAM.

crabs mn. samost. (unsold books):

crabs

invendus m. spol mn.

III. crab <sed. del. crabbing; pret., del. Pf. crabbed> [brit. angl. krab, am. angl. kræb] GLAG. preh. glag.

1. crab ZRAČ. PROM.:

crab plane

faire voler [qc] en crabe

2. crab am. angl. pog.:

crab

gâcher

to crab sb's act

gâcher les effets de qn

IV. crab <sed. del. crabbing; pret., del. Pf. crabbed> [brit. angl. krab, am. angl. kræb] GLAG. nepreh. glag.

1. crab (complain):

crab pog.

rouspéter (about sur)

2. crab NAVT.:

crab boat:

progresser en crabe

V. crab [brit. angl. krab, am. angl. kræb]

to catch a crab (in rowing)

plonger la rame trop profond, aller à la pêche pog.

crab louse SAM.

crab louse

pou m. spol du pubis

crab louse

morpion m. spol sleng

fiddler crab SAM.

fiddler crab

crabe m. spol appelant

softshell crab SAM.

softshell crab

crabe m. spol à carapace molle

hermit crab SAM.

hermit crab

bernard-l'ermite m. spol nesprem.

horseshoe crab SAM.

horseshoe crab

crabe m. spol des Moluques

horseshoe crab

limule ž. spol

crab apple SAM.

crab apple (tree)

pommier m. spol sauvage

crab apple (fruit)

pomme ž. spol sauvage

crab louse SAM.

crab louse

pou m. spol du pubis

crab louse

morpion m. spol sleng

land crab SAM.

land crab

crabe m. spol terrestre

spider crab SAM.

spider crab

araignée ž. spol de mer

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

crabbed PRID.

1. crabbed (too close together):

crabbed

serré(e)

crabbed writing

en pattes de mouche

2. crabbed (bad-tempered):

crabbed

grognon(ne)

crab¹ [kræb] SAM.

1. crab (sea animal):

crab

crabe m. spol

2. crab no mn., no nedol. čl. (flesh of sea animal):

crab

crabe m. spol

crab meat

chair ž. spol de crabe

dressed crab

crabe m. spol garni

3. crab (in astrology):

crab

Cancer m. spol

fraza:

to catch a crab ŠPORT

plonger la rame trop profondément

crab² [kræb] GLAG. nepreh. glag.

crab

gâcher

crab (apple) SAM.

1. crab (apple) (tree):

crab (apple)

pommier ž. spol sauvage

2. crab (apple) (fruit):

crab (apple)

pomme ž. spol aigre

hermit crab SAM.

hermit crab

bernard-l'(h)ermite m. spol

crab louse SAM.

crab louse

morpion m. spol

shell crab, tortoise

carapace ž. spol

Francoščina

Angleščina

crabe

crab

tourteau

crab

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

crab¹ [kræb] SAM.

1. crab (sea animal):

crab

crabe m. spol

2. crab no nedol. čl. (flesh of sea animal):

crab

crabe m. spol

crab meat

chair ž. spol de crabe

3. crab (in astrology):

crab

Cancer m. spol

fraza:

to catch a crab sports

plonger la rame trop profondément

crab² [kræb] GLAG. nepreh. glag.

crab

gâcher

crab apple SAM.

1. crab apple (tree):

crab apple

pommier ž. spol sauvage

2. crab apple (fruit):

crab apple

pomme ž. spol aigre

hermit crab SAM.

hermit crab

bernard-l'(h)ermite m. spol nesprem.

shell of crab, turtle

carapace ž. spol

Francoščina

Angleščina

crabe

crab

tourteau

crab

Present

I	crab
you	crab
he/she/it	crabs
we	crab
you	crab
they	crab

Past

I	crabbed
you	crabbed
he/she/it	crabbed
we	crabbed
you	crabbed
they	crabbed

Present Perfect

I	have	crabbed
you	have	crabbed
he/she/it	has	crabbed
we	have	crabbed
you	have	crabbed
they	have	crabbed

Past Perfect

I	had	crabbed
you	had	crabbed
he/she/it	had	crabbed
we	had	crabbed
you	had	crabbed
they	had	crabbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Stylistically, the discourse veers abruptly from passages of sublime purple prose to crabbed note-book jottings.

en.wikipedia.org

He also had a poor motor and crabbed sideways when running.

www.theroar.com.au

Now someone needs to rescue the same phrase from his crabbed, negative meaning.

www.huffingtonpost.com

How many kerfuffles, vendettas and sure-to-be shenanigans can be crabbed into one measly book?

news.nationalpost.com

The current neglect may have as much to do with the notorious critics crabbed, sometimes contradictory and dogmatic style.

en.wikipedia.org