dawdling v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dawdling v slovarju angleščina»francoščina

dawdling [brit. angl. ˈdɔːdlɪŋ, am. angl. ˈdɔdlɪŋ] SAM.

no dawdling on the way home!

ne traînez pas sur le chemin de retour!

no dawdling on the way home!

ne traînassez pas sur le chemin de retour! pog.

dawdle [brit. angl. ˈdɔːd(ə)l, am. angl. ˈdɔdl] GLAG. nepreh. glag.

1. dawdle (waste time):

dawdle

traîner, traînasser pog.

he dawdled over breakfast/his homework

il a traîné en prenant son petit déjeuner/en faisant ses devoirs

2. dawdle (amble along):

dawdle

flâner

he dawdled along the road/around the streets

il a flâné sur la route/dans les rues

she dawdled back to the house/up the hill

elle est rentrée à la maison/a remonté la colline en flânant

Prevodi za dawdling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

lambiner

to dawdle

cesse de lambiner

stop dawdling

lanterner

to dawdle pog.

ils sont en retard, ils ont dû flâner en route

they're late, they must have been dawdling

traîner

to dawdle

ne traîne pas en rentrant de l'école

don't dawdle on your way back from school

dawdling v slovarju PONS

Prevodi za dawdling v slovarju angleščina»francoščina

dawdle [ˈdɔ:dl, am. angl. ˈdɑ:-] GLAG. nepreh. glag.

dawdle

traîner

Prevodi za dawdling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

musarder

to dawdle

lambiner

to dawdle

lanterner

to dawdle

s'amuser

to dawdle