DEPARTURE GATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

departure gate SAM.

departure gate

porte ž. spol de départ

Oxford-Hachette French Dictionary

departure [brit. angl. dɪˈpɑːtʃə, am. angl. dəˈpɑrtʃər] SAM.

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ m. spol (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ m. spol

departure atribut. date, time

de départ

2. departure (start) fig.:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse ž. spol (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture ž. spol (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

I. gate [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] -gate SAM.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière ž. spol

gate (in underground railway)

portillon m. spol automatique

gate (of town, prison, garden)

porte ž. spol

gate (of courtyard, palace)

portail m. spol

gate (at airport)

porte ž. spol

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate ŠPORT:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte ž. spol

4. gate RAČ.:

gate

porte ž. spol

II. gate [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] -gate GLAG. preh. glag. pog. brit. angl.

gate

coller pog.

III. gate [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate pog. am. angl.

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

v slovarju PONS

departure gate SAM.

departure gate

porte ž. spol d'embarquement

v slovarju PONS

porte d'embarquement

departure gate

v slovarju PONS

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, am. angl. dɪˈpɑ:rtʃɚ] SAM.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ m. spol

2. departure (deviation):

departure

déviation ž. spol

3. departure (new undertaking):

departure

changement m. spol

gate [geɪt] SAM.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ž. spol

gate of garden, property

portail m. spol

safety gate

portail de sécurité

safety gate ŽEL.

barrière ž. spol automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate ZRAČ. PROM.:

gate

porte ž. spol

5. gate NAVT.:

gate

vanne ž. spol

v slovarju PONS

porte d'embarquement

departure gate

v slovarju PONS

departure [dɪ·ˈpart·ʃər] SAM.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ m. spol

2. departure (deviation):

departure

déviation ž. spol

3. departure (new undertaking):

departure

changement m. spol

gate [geɪt] SAM.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ž. spol

gate of garden, property

portail m. spol

safety gate

portail de sécurité

safety gate ŽEL.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate m. spol

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate ZRAČ. PROM.:

gate

porte ž. spol

5. gate NAVT.:

gate

vanne ž. spol

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The eastbound departure is the 08:35 service to via and.

en.wikipedia.org

Weather at the time of departure was a 3kn mph wind and light drizzle that did not significantly restrict visibility.

en.wikipedia.org

This was a departure from medieval usage, when the symbol was more typically used for a public monument.

en.wikipedia.org

The last sentence of that departure sequence is the incomplete one that conceivably loops back to the beginning of the book.

en.wikipedia.org

The plane landed 22 minutes after departure; no injuries to passengers were reported.

en.wikipedia.org