DESPATCH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

despatch

despatch → dispatch

I. dispatch [brit. angl. dɪˈspatʃ, am. angl. dəˈspætʃ] SAM.

1. dispatch (report):

dispatch

dépêche ž. spol

mentioned in dispatches VOJ.

cité à l'ordre du jour

2. dispatch (sending):

dispatch

expédition ž. spol

date of dispatch

date d'expédition

3. dispatch (speed):

dispatch

promptitude ž. spol

with dispatch

avec promptitude

II. dispatch [brit. angl. dɪˈspatʃ, am. angl. dəˈspætʃ] GLAG. preh. glag.

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

envoyer (to à)

dispatch letter, parcel

expédier (to à)

2. dispatch (consume) šalj.:

dispatch plateful

expédier

dispatch drink

descendre

3. dispatch (complete):

dispatch work

expédier

dispatch problem

régler

4. dispatch (kill):

dispatch evfem.

expédier [qn] six pieds sous terre

port of despatch/embarkation/entry

port m. spol d'expédition/d'embarquement/de débarquement

v slovarju PONS

despatch [dɪˈspætʃ]

despatch → dispatch

I. dispatch <-es> [dɪˈspætʃ] SAM.

1. dispatch (something sent):

dispatch

expédition ž. spol

dispatch of clothing

envoi m. spol

2. dispatch (press report):

dispatch

dépêche ž. spol (de l'étranger)

fraza:

to do sth with dispatch ur. jez.

faire qc avec diligence

to be mentioned in dispatches

être porté aux nues

II. dispatch [dɪˈspætʃ] GLAG. preh. glag. a. iron., šalj.

dispatch

expédier

v slovarju PONS

despatch [dɪ·ˈspætʃ]

despatch → dispatch

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] SAM.

1. dispatch (send-off):

dispatch

expédition ž. spol

2. dispatch (speed):

to do sth with (great) dispatch

faire qc avec (grande) diligence

3. dispatch (official message):

dispatch

dépêche ž. spol

4. dispatch (press report):

dispatch

dépêche ž. spol (de l'étranger)

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] GLAG. preh. glag. a. iron., šalj.

dispatch

expédier

Present

I	despatch
you	despatch
he/she/it	despatches
we	despatch
you	despatch
they	despatch

Past

I	despatched
you	despatched
he/she/it	despatched
we	despatched
you	despatched
they	despatched

Present Perfect

I	have	despatched
you	have	despatched
he/she/it	has	despatched
we	have	despatched
you	have	despatched
they	have	despatched

Past Perfect

I	had	despatched
you	had	despatched
he/she/it	had	despatched
we	had	despatched
you	had	despatched
they	had	despatched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The governor immediately sent a despatch countermanding his first order, but it arrived too late.

en.wikipedia.org

If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

en.wikipedia.org

The warehouse managers are able to efficiently receive, manage the inventory and despatch through the automated processes.

en.wikipedia.org

This recent refit and marginally better radar resulted in their debatable despatch for use in the Falklands War.

en.wikipedia.org

The central committee managed the administrative business and organised the selection and despatch of agents abroad.

en.wikipedia.org