DIALLING CODE - angleščina-francoščina prevod

dialling code [brit. angl. ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SAM. brit. angl.

dialling code

indicatif m. spol

Angleščina

Francoščina

(dialling) code

indicatif m. spol

Francoščina

Angleščina

indicatif, a. indicatif téléphonique TELEKOM.

dialling code

I. code [brit. angl. kəʊd, am. angl. koʊd] SAM.

1. code (laws, rules):

code

code m. spol

code of practice MED.

déontologie ž. spol (médicale)

code of practice (in advertising)

code m. spol de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions ž. spol mn. générales

code of ethics PSIH., SOC.

moralité ž. spol

2. code (of behaviour):

code

code m. spol de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code m. spol d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code m. spol

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FINAN.:

branch (sorting) code

code m. spol de succursale

5. code TELEKOM.:

(dialling) code

indicatif m. spol

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code RAČ.:

code

code m. spol

II. code [brit. angl. kəʊd, am. angl. koʊd] GLAG. preh. glag. (gen)

code RAČ.

coder

III. to code for GLAG. nepreh. glag. (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. dial [brit. angl. dʌɪəl, am. angl. ˈdaɪ(ə)l] SAM.

dial

cadran m. spol

II. dial <sed. del. dialling, brit. angl. dialing, am. angl. pret., del. Pf. dialled brit. angl. dialed am. angl.> [brit. angl. dʌɪəl, am. angl. ˈdaɪ(ə)l] GLAG. preh. glag.

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ ZLOŽ.

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

I. dial [ˈdaɪəl] SAM.

1. dial (clock face):

dial

cadran m. spol

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran m. spol téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole ž. spol

4. dial brit. angl. pog. (face):

dial

visage m. spol

II. dial <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈdaɪəl] GLAG. nepreh. glag.

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] GLAG. preh. glag.

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

I. code [kəʊd, am. angl. koʊd] SAM.

code

code m. spol

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie ž. spol

II. code [kəʊd, am. angl. koʊd] GLAG. preh. glag.

code

coder

Vnos OpenDict

code SAM.

squawk code ZRAČ. PROM.

code transpondeur m. spol

I. dial [daɪəl] SAM.

1. dial (knob, indicator):

dial

bouton m. spol

radio/television dial

bouton m. spol de fréquence/panneau m. spol de réglage

2. dial (clock face):

dial

cadran m. spol

3. dial (disk on a telephone):

dial

cadran m. spol téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] GLAG. nepreh. glag.

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] GLAG. preh. glag.

dial number

composer

dial country, person

avoir

I. code [koʊd] SAM.

code

code m. spol

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie ž. spol

II. code [koʊd] GLAG. preh. glag.

code

coder

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

Although, really, when are they going to get their own international dialling code?

www.scene.co.nz

Dialling codes do not correspond to specific political boundaries.

en.wikipedia.org