FALTERING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

faltering [brit. angl. ˈfɔːltərɪŋ, am. angl. ˈfɔltərɪŋ] PRID.

faltering economy, demand

en déclin

faltering footsteps, voice

hésitant

to make a faltering start

mal commencer

I. falter [brit. angl. ˈfɔːltə, ˈfɒltə, am. angl. ˈfɔltər] GLAG. preh. glag. a. falter out

falter word, phrase:

falter

balbutier

II. falter [brit. angl. ˈfɔːltə, ˈfɒltə, am. angl. ˈfɔltər] GLAG. nepreh. glag.

1. falter demand, economy:

falter

fléchir

2. falter person, team, courage:

falter

faiblir

3. falter (when speaking):

falter person:

bafouiller

falter voice:

trembloter

to speak without faltering

parler avec assurance

4. falter (when walking):

falter person:

chanceler

falter footstep:

hésiter

to walk without faltering

marcher d'un pas assuré

Francoščina

Angleščina

vacillement

faltering uncountable

ânonnement (récitation hésitante)

faltering delivery

hésitant (hésitante) démarche, pas, réponse, voix

hesitant, faltering

elle s'exprime dans un anglais hésitant

she speaks in faltering English

chancelant (chancelante) volonté

faltering

défaillant (défaillante) voix, pas

faltering

d'une voix altérée

in a faltering voice

s'altérer voix:

to falter

maladroit (maladroite) écriture

faltering

fléchir attention:

to flag, to falter

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

faltering PRID.

1. faltering (hesitant):

faltering voice, words, steps

hésitant(e)

2. faltering (seeming about to fail):

faltering courage, resolve

chancelant(e)

faltering memory

défaillant(e)

falter [ˈfɔ:ltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

falter person, voice

hésiter

falter voice

trembler

falter conversation

se tarir

falter courage, negotiations

fléchir

to walk without faltering

marcher sans hésiter

Francoščina

Angleščina

trébuchant(e) voix

faltering

chancelant(e) stabilité, paix, économie, santé

faltering

défaillant(e) voix

faltering

chanceler décision, autorité, santé

to falter

défaillir personne, courage

to falter

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

faltering PRID.

1. faltering (hesitant):

faltering voice, words, steps

hésitant(e)

2. faltering (seeming about to fail):

faltering courage, resolve

chancelant(e)

faltering memory

défaillant(e)

falter [ˈfɔl·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

falter person, voice

hésiter

falter voice

trembler

falter conversation

se tarir

falter courage, negotiations

fléchir

to walk without faltering

marcher sans hésiter

Francoščina

Angleščina

trébuchant(e) voix

faltering

chancelant(e) paix, économie, santé

faltering

défaillant(e) voix

faltering

défaillir personne, courage

to falter

chanceler décision, autorité, santé

to falter

Present

I	falter
you	falter
he/she/it	falters
we	falter
you	falter
they	falter

Past

I	faltered
you	faltered
he/she/it	faltered
we	faltered
you	faltered
they	faltered

Present Perfect

I	have	faltered
you	have	faltered
he/she/it	has	faltered
we	have	faltered
you	have	faltered
they	have	faltered

Past Perfect

I	had	faltered
you	had	faltered
he/she/it	had	faltered
we	had	faltered
you	had	faltered
they	had	faltered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The product was discontinued in the mid-1980s due to faltering demand.

en.wikipedia.org

However, in the faltering economy of that period into the early 1980s, this would backfire, and the chain's image with consumers soured.

en.wikipedia.org

He was responsible for changing a faltering 3-ring comedy presentation into a successful variety format.

en.wikipedia.org

In 2000, it became clear the bank was faltering.

en.wikipedia.org

He compared the parasitic nature of the mistletoe plant to that of cancer, and believed that cancer represents a faltering of the body's spiritual defenses.

en.wikipedia.org