FOLK DANCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

folk dance, dancing, song, singer, music, tale

folklorique

Francoščina

Angleščina

danse folklorique (spectacle)

folk dance

Oxford-Hachette French Dictionary

I. folk [brit. angl. fəʊk, am. angl. foʊk] SAM.

1. folk (people):

folk + glag. mn.

gens m. spol mn.

country/city folk

les gens de la campagne/des villes

old folk

les vieux m. spol mn.

young folk

les jeunes m. spol mn.

poor folk

les pauvres m. spol mn.

2. folk GLAS.:

folk + glag. ed.

folk m. spol

II. folks SAM. mn. samost. pog.

1. folks (parents):

folks

parents m. spol mn.

folks

vieux m. spol mn. pog.

2. folks (addressing people):

that's all, folks pog.!

c'est tout, messieurs-dames! pog.

III. folk [brit. angl. fəʊk, am. angl. foʊk] PRID. atribut.

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, song, singer, music, tale

folklorique

folk art, culture, tradition

populaire, folklorique

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer

folk

folk nesprem. club, group

de musique folk

I. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] SAM.

1. dance:

dance (movement)

danse ž. spol

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death atribut. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée ž. spol dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. preh. glag.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. nepreh. glag. dobes., fig.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

v slovarju PONS

folk dance SAM.

folk dance

danse ž. spol folklorique

v slovarju PONS

I. folk [fəʊk, am. angl. foʊk] SAM.

1. folk mn. (specific class/group of people):

folk

gens mpl

farming folk

agriculteurs mpl

old folk

personnes fpl âgées

ordinary folk

gens mpl ordinaires

2. folk mn. pog. (parents):

folk

vieux mpl

3. folk no mn. GLAS.:

folk

folk m. spol

II. folk [fəʊk, am. angl. foʊk] PRID. GLAS.

folk

folklorique

folk music

folk nesprem.

folk hero, tale

populaire

folk medicine

traditionnel(le)

I. dance <-cing> [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES GLAG. nepreh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES GLAG. preh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES SAM.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ž. spol

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m. spol

3. dance (social function):

dance

soirée ž. spol dansante

4. dance no mn. (art form):

dance

danse ž. spol

classical/modern dance

danse classique/moderne

v slovarju PONS

folk dance SAM.

folk dance

danse ž. spol folklorique

v slovarju PONS

I. folk [foʊk] SAM.

1. folk mn. (specific class/group of people):

folk

gens mpl

farming folk

agriculteurs mpl

old folk

personnes fpl âgées

ordinary folk

gens mpl ordinaires

2. folk mn. pog. (parents):

folk

vieux mpl

3. folk GLAS.:

folk

folk m. spol

II. folk [foʊk] PRID. GLAS.

folk

folklorique

folk music

folk nesprem.

folk hero, tale

populaire

folk medicine

traditionnel(le)

I. dance <-cing> [dæn(t)s] GLAG. nepreh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] GLAG. preh. glag.

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] SAM.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ž. spol

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m. spol

3. dance (social function):

dance

soirée ž. spol dansante

4. dance (art form):

dance

danse ž. spol

classical/modern dance

danse classique/moderne

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Coaching is offered in chess, dance, aerobics, karate, and skating.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

Sharp arranged for teachers to give classes in country dance and morris, to members of the society, using his books for guidance.

en.wikipedia.org