HAUNTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. haunting [brit. angl. ˈhɔːntɪŋ, am. angl. ˈhɔn(t)ɪŋ] SAM.

to investigate a haunting

enquêter sur des phénomènes paranormaux

the stories of the haunting

les histoires de fantôme

II. haunting [brit. angl. ˈhɔːntɪŋ, am. angl. ˈhɔn(t)ɪŋ] PRID.

haunting film, book, image, music, beauty, doubt

lancinant

haunting memory

obsédant

I. haunt [brit. angl. hɔːnt, am. angl. hɔnt, hɑnt] SAM. (of people, animals, birds)

haunt

lieu m. spol de prédilection

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

II. haunt [brit. angl. hɔːnt, am. angl. hɔnt, hɑnt] GLAG. preh. glag.

1. haunt dobes., fig.:

haunt

hanter

her crimes have returned to haunt her

ses crimes sont revenus la hanter

he is haunted by the fear of dying

il a la hantise de la mort

2. haunt:

haunt (frequent) place

être un/-e habitué/-e m. spol/ž. spol de

haunt (obsessively) place

hanter

Francoščina

Angleščina

obsédant (obsédante) souvenir, rêve, musique

haunting

hanter

to haunt

fantôme

ghost, haunting memory

obséder souvenir, rêve, peur, remords:

to haunt

poursuivre cauchemar, rêve: personne

to haunt

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. haunting SAM. no mn.

haunting

harcèlement m. spol

II. haunting PRID.

1. haunting (persistently disturbing):

haunting fear/memory

harcelant(e)

2. haunting (memorably stirring):

haunting beauty, melody

marquant(e)

I. haunt [hɔ:nt] GLAG. preh. glag.

haunt

hanter

II. haunt [hɔ:nt] SAM.

haunt

repaire m. spol

Francoščina

Angleščina

obsédant(e)

haunting

hanter

to haunt

hanter qn idée, souvenir

to haunt sb

obséder souci, remords

to haunt

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

haunting PRID.

1. haunting (persistently disturbing):

haunting fear, memory

harcelant(e)

2. haunting (memorably stirring):

haunting beauty, melody

marquant(e)

I. haunt [hɔnt] GLAG. preh. glag.

haunt

hanter

II. haunt [hɔnt] SAM.

haunt

repaire m. spol

Francoščina

Angleščina

obsédant(e)

haunting

hanter

to haunt

hanter qn idée, souvenir

to haunt sb

obséder souci, remords

to haunt

Present

I	haunt
you	haunt
he/she/it	haunts
we	haunt
you	haunt
they	haunt

Past

I	haunted
you	haunted
he/she/it	haunted
we	haunted
you	haunted
they	haunted

Present Perfect

I	have	haunted
you	have	haunted
he/she/it	has	haunted
we	have	haunted
you	have	haunted
they	have	haunted

Past Perfect

I	had	haunted
you	had	haunted
he/she/it	had	haunted
we	had	haunted
you	had	haunted
they	had	haunted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This is bravura filmmaking in the service of a haunting vision.

en.wikipedia.org

Incidents of intelligent haunting have been reported at the site.

en.wikipedia.org

Liner notes read... this album seeks to amplify the haunting echoes of the past and explore the unsolved mysteries of the present.

en.wikipedia.org

If they succeed in haunting someone, they will eat that person's intestines during sleep.

en.wikipedia.org

Yet it has a haunting nature you leave the theater with the impression of having been told a secret.

en.wikipedia.org