JELLIED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

jellied [brit. angl. ˈdʒɛlɪd, am. angl. ˈdʒɛlid] PRID.

jellied

en aspic

jellied eels SAM. mn. samost.

jellied eels

anguilles ž. spol mn. en gelée

jelly [brit. angl. ˈdʒɛli, am. angl. ˈdʒɛli] SAM.

1. jelly GASTR.:

jelly (savoury)

gelée ž. spol

jelly (sweet)

gelée ž. spol de fruits

2. jelly (clear preserve):

jelly

gelée ž. spol

3. jelly am. angl. (jam):

jelly

confiture ž. spol

to set into a jelly

se gélifier

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

gelée ž. spol

5. jelly pog. abrév → gelignite

to shake like a jelly

trembler comme une feuille

my legs turned to jelly

j'avais les jambes en coton

gelignite [brit. angl. ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, am. angl. ˈdʒɛləɡˌnaɪt] SAM.

gelignite

plastic m. spol

jelly mould brit. angl., jelly mold am. angl. SAM.

jelly mould

moule m. spol à gelée

royal jelly SAM.

royal jelly

gelée ž. spol royale

petroleum jelly SAM.

petroleum jelly

vaseline ® ž. spol

jelly shoe SAM.

jelly shoe

sandale ž. spol en plastique

jelly shoe

méduse ® ž. spol

jelly bean SAM.

jelly bean

bonbon m. spol fourré à la gelée

jelly baby SAM.

jelly baby

bonbon m. spol

jelly roll SAM. am. angl.

jelly roll

biscuit m. spol roulé

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

jellied [ˈdʒelɪd] PRID.

jellied

en gelée

jelly <-ies> [ˈdʒelɪ] SAM.

1. jelly (substance, spread):

jelly

gelée ž. spol

2. jelly avstral. angl., brit. angl. (dessert):

jelly

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

fraza:

to beat sb to a jelly brit. angl.

mettre qn en bouillie

set jelly, cement

prendre

Francoščina

Angleščina

gelée

jelly

marmelade de pommes, d'abricots

jelly am. angl.

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve

his hands are soft like jelly

avoir les jambes en coton

my legs feel like jelly

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

jellied [ˈdʒel·id] PRID.

jellied

en gelée

jelly <-ies> [ˈdʒel·i] SAM.

jelly

gelée ž. spol

jelly (jam)

confiture ž. spol

set jelly, cement, dye

prendre

Francoščina

Angleščina

marmelade de pommes, d'abricots

jelly

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Effect of royal jelly on chickens.

en.wikipedia.org

Royal jelly is a nutritional powerhouse.

jamaica-gleaner.com

But while demand for royal jelly is high, its shelf life is an exporting challenge.

www.stuff.co.nz

They feed royal jelly to larvae so that when they hatch, they will vie for the throne.

thechronicleherald.ca

Harvesting royal jelly is a complex, specialist skill.

www.theecologist.org