MARSHALLING YARD - angleščina-francoščina prevod

marshalling yard SAM. brit. angl. ŽEL.

marshalling yard: gare ž. spol de triage

gare de triage: marshalling yard

gare de triage: marshalling yard brit. angl.

I. marshal [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] SAM.

1. marshal VOJ.:

marshal: maréchal m. spol

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal brit. angl. PRAVO:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

4. marshal am. angl. PRAVO:

marshal: ≈ huissier m. spol de justice

5. marshal am. angl. ZGOD. (sheriff):

marshal: marshal m. spol

6. marshal am. angl. (in fire service):

marshal: capitaine m. spol des pompiers

II. marshal <sed. del. marshalling, marshalled brit. angl. marshaling, marshaled am. angl.> [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] GLAG. preh. glag.

1. marshal (gen):

marshal VOJ. troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal ŽEL. wagons: trier

marshal fig. ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

I. yard [brit. angl. jɑːd, am. angl. jɑrd] SAM.

1. yard (unit of length):

yard: yard m. spol (= 0.9144)

2. yard fig.:

you've got yards of room!: tu as plus de place qu'il n'en faut!

she writes poetry by the yard , she writes yards and yards of poetry: elle écrit des pages et des pages de poésie

3. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard: cour ž. spol

4. yard am. angl. (garden):

yard: jardin m. spol

5. yard:

yard TRG., GRAD. (for storage): dépôt m. spol

yard (for construction): chantier m. spol

builder's yard: dépôt m. spol de matériaux de construction

6. yard NAVT.:

yard: vergue ž. spol

II. Yard

Yard brit. angl.:

the Yard: police judiciaire britannique

marshalling yard SAM.

marshalling yard: gare ž. spol de triage

gare de triage: marshalling yard

gare de triage: marshalling yard brit. angl.

I. marshal <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces VOJ.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

2. marshal am. angl. (person heading parade):

marshal: chef m. spol de file

3. marshal am. angl. (police officer):

marshal: officier m. spol de la police fédérale

4. marshal VOJ.:

marshal of the Royal Air Force brit. angl.: Commandant m. spol en Chef des Forces Aériennes

5. marshal am. angl.:

marshal (police officer): ≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m. spol des pompiers

yard¹ [jɑ:d, am. angl. jɑ:rd] SAM. (3 feet)

yard: yard m. spol (0, 914 m)

yard² [jɑ:d, am. angl. jɑ:rd] SAM.

1. yard (paved area):

yard: cour ž. spol

2. yard (work area):

yard: chantier m. spol

3. yard am. angl. (garden):

yard: jardin m. spol

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces VOJ.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef m. spol de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier m. spol de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m. spol des pompiers

yard¹ [jard] SAM. (3 feet)

yard: yard m. spol (0, 914 m)

yard² [jard] SAM.

1. yard (lawn):

yard: jardin m. spol

2. yard (work area):

yard: chantier m. spol

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	marshalled / am. angl. marshaled
we	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
they	marshalled / am. angl. marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	has	marshalled / am. angl. marshaled
we	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
they	have	marshalled / am. angl. marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	had	marshalled / am. angl. marshaled
we	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
they	had	marshalled / am. angl. marshaled