MOLD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

mold SAM. GLAG. preh. glag. am. angl.

mold → mould

I. mould brit. angl., mold am. angl. [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM.

1. mould (shape):

mould

moule m. spol

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig.:

mould

moule m. spol

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m. spol froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure ž. spol

5. mould (soil):

mould

terreau m. spol

II. mould brit. angl., mold am. angl. [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. preh. glag.

1. mould dobes.:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig. opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round GLAG. nepreh. glag.

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV. moulded PRID.

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

I. mould brit. angl., mold am. angl. [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM.

1. mould (shape):

mould

moule m. spol

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig.:

mould

moule m. spol

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m. spol froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure ž. spol

5. mould (soil):

mould

terreau m. spol

II. mould brit. angl., mold am. angl. [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. preh. glag.

1. mould dobes.:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig. opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round GLAG. nepreh. glag.

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV. moulded PRID.

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

blue mould brit. angl., blue mold am. angl. SAM.

blue mould

pénicillium m. spol

jelly mould brit. angl., jelly mold am. angl. SAM.

jelly mould

moule m. spol à gelée

leaf mould brit. angl., leaf mold am. angl. SAM.

leaf mould

terreau m. spol (de feuilles)

Francoščina

Angleščina

lèpre

leprous mold am. angl.

pétrir personnalité

to mold am. angl.

moule (empreinte creuse)

mold am. angl.

moule (modèle imposé) fig.

mold am. angl.

le moule de l'école

the school mould brit. angl. ou mold am. angl.

ils ont été coulés dans le même moule fig.

they were cast in the same mould brit. angl. ou mold am. angl.

moule (pour gelées)

mold am. angl.

démoulage UM., TEH. (d'objet)

removal from the mold am. angl.

démoulage (de moule)

turning out of the mold am. angl.

carapace

shell mold am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mold [məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

mold → mould

I. mould² [məʊld, am. angl. moʊld] SAM.

mould

moule m. spol

II. mould² [məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. preh. glag.

mould clay

mouler

mould character

former

mould¹ [məʊld, am. angl. moʊld] SAM. no mn. BIOL.

mould

moisissure ž. spol

Francoščina

Angleščina

moisi

mold am. angl.

moulure

mold am. angl.

moisissure

mold am. angl.

moule

mold am. angl.

être fait sur le même moule

to come from the same mold am. angl.

moisir

to mold am. angl.

mouler

to mold am. angl.

modeler pâte

to mold am. angl.

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

mold¹ [moʊld] SAM. BIOL.

mold

moisissure ž. spol

I. mold² [moʊld] SAM.

mold

moule m. spol

II. mold² [moʊld] GLAG. preh. glag.

mold clay

mouler

mold character

former

Francoščina

Angleščina

moisissure

mold

moulure

mold

moisi

mold

moule

mold

être fait sur le même moule

to come from the same mold

modeler pâte

to mold

mouler

to mold

moisir

to mold

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Leaf mould is a carbon-rich ingredient for improving soil structure.

windsorstar.com

A good mulch of garden compost or leaf mould in spring will provide all the feed they need and help retain moisture and suppress weeds.?

www.dailymail.co.uk

Small divisions can be potted in a mix of compost and leaf mould; larger pieces can be replanted into the ground.

www.telegraph.co.uk

Some items such as leaf mould can take a year to develop properly.

www.irishexaminer.com

Use a loam-based compost mixed with grit (two parts compost to one part grit) adding some well-rotted leaf mould if you have it.

www.independent.co.uk