openings v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za openings v slovarju angleščina»francoščina

I.opening [brit. angl. ˈəʊp(ə)nɪŋ, am. angl. ˈoʊp(ə)nɪŋ] SAM.

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

début m. spol

opening (of business, premises, shop)

ouverture ž. spol

opening (of exhibition, parliament)

ouverture ž. spol

opening (of play, film)

première ž. spol

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)

inauguration ž. spol

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment)

ouverture ž. spol

opening (in wall, fence, garment)

trouée ž. spol

opening (in forest)

trouée ž. spol

opening (in forest)

percée ž. spol

door opening

porte ž. spol

4. opening (opportunity):

opening (gen)

occasion ž. spol (to do de faire)

opening TRG. (in market etc)

débouché m. spol

opening TRG. (in market etc)

créneau m. spol

opening TRG. (in market etc)

marché m. spol (for pour)

opening (for employment) (in company)

poste m. spol (disponible)

opening (in field)

possibilité ž. spol de travail

job or career opening

possibilité ž. spol d'emploi

job or career opening

offre ž. spol d'emploi

5. opening IGRE:

opening

ouverture ž. spol

II.opening [brit. angl. ˈəʊp(ə)nɪŋ, am. angl. ˈoʊp(ə)nɪŋ] PRID.

opening

premier/-ière

opening

préliminaire

opening FINAN. price, offer, bid

de départ

opening (at Stock Exchange) share price

d'ouverture

opening move, shot

premier/-ière

Sunday opening SAM.

Sunday opening

ouverture ž. spol dominicale (des commerces et des bars)

opening ceremony SAM.

opening ceremony

inauguration ž. spol

opening ceremony

cérémonie ž. spol d'inauguration

opening balance SAM.

opening balance (of individual)

solde m. spol initial

opening balance (of company)

solde m. spol en début d'exercice

opening time SAM. TRG.

opening time

heure ž. spol d'ouverture

opening hours SAM. TRG.

opening hours

heures ž. spol mn. d'ouverture

opening gambit SAM. (in chess)

opening gambit

gambit m. spol

opening night SAM.

opening night FILM, GLED.

première ž. spol

opening night FILM, GLED.

soir m. spol de la première

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament SAM. brit. angl.:

State Opening of Parliament

cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

Prevodi za openings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

le percement de trois fenêtres

making three window openings

openings v slovarju PONS

Prevodi za openings v slovarju angleščina»francoščina

I.opening SAM.

1. opening:

opening (gap, hole)

ouverture ž. spol

opening (breach)

brèche ž. spol

2. opening (opportunity):

opening

occasion ž. spol

opening of work

poste m. spol

3. opening (beginning, introduction):

opening

début m. spol

4. opening (start, first performance):

opening

ouverture ž. spol

opening ceremony, exhibition

inauguration ž. spol

II.opening PRID.

opening

d'ouverture

opening ceremony

d'inauguration

opening bid SAM.

opening bid

première mise ž. spol à prix

opening time SAM.

opening time

heure ž. spol d'ouverture

opening hours SAM.

opening hours

heures fpl d'ouverture

opening night SAM.

1. opening night GLED.:

opening night

première ž. spol

2. opening night ŠPORT:

opening night

première rencontre ž. spol

Individual translation pairs

opening gambit

manœuvre ž. spol d'approche

Prevodi za openings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vasistas

opening window

percement d'une fenêtre, porte

opening up

inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux

opening

débouché

opening

openings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

opening gambit

manœuvre ž. spol d'approche

did you have any luck opening that bottle?

est-ce que tu as réussi à ouvrir cette bouteille?

opening hours

heures fpl d'ouverture

your opening on to the world

ton ouverture sur le monde

to go out on the opening day

faire l'ouverture (de la saison)

The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Jeûne fédéral švic.