PLOD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. plod [brit. angl. plɒd, am. angl. plɑd] SAM. (slow walk)

plod

marche ž. spol pesante

it's a long plod home

c'est une route longue et pénible jusqu'à la maison

II. plod <sed. del. plodding; pret., del. Pf. plodded> [brit. angl. plɒd, am. angl. plɑd] GLAG. nepreh. glag. (walk)

plod

marcher péniblement

plod on GLAG. [brit. angl. plɒd -, am. angl. plɑd -] dobes.

plod on

continuer à marcher

plod on fig.

persévérer

plod along GLAG. [brit. angl. plɒd -, am. angl. plɑd -] dobes., fig.

plod along

avancer d'un pas lent

plod away GLAG. [brit. angl. plɒd -, am. angl. plɑd -]

plod away

travailler ferme, bosser pog.

I. plod through GLAG. [brit. angl. plɒd -, am. angl. plɑd -] (plod through [sth]) fig.

plod through

faire [qc] laborieusement

Francoščina

Angleščina

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

v slovarju PONS

plod <-dd-> [plɒd, am. angl. plɑ:d] GLAG. nepreh. glag.

1. plod (walk slowly and heavily):

plod

marcher péniblement

2. plod (work without enthusiasm, slowly):

to plod along

trimer

to plod through sth

avancer laborieusement dans qc

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

plod <-dd-> [plad] GLAG. nepreh. glag.

1. plod (walk slowly and heavily):

plod

marcher péniblement

2. plod (work without enthusiasm, slowly):

to plod along

trimer

to plod through sth

avancer laborieusement dans qc

Francoščina

Angleščina

aller à l'école à reculons

to plod unwillingly to school

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We might be able to plod along, but we hardly find it intuitive.

www.fastcodesign.com

Times will come when the choice will be to plod along normally or to push through to achieve the goal.

www.businessinsider.com.au

They enjoy coming to work but just plod along when they're there.

www.smh.com.au

I love that the series has been more about human drama and conflict then the zombies but wow can it plod along any slower?

www.horror-movies.ca

The idea is that the workhorse hybrids plod along and always reach the finish line.

www.agriculture.com