PURSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

purse [brit. angl. pəːs, am. angl. pərs] SAM.

1. purse (for money):

purse

porte-monnaie m. spol nesprem.

2. purse am. angl. (handbag):

purse

sac m. spol à main

3. purse (resources):

purse fig.

moyens m. spol mn.

it's beyond my purse

c'est au-delà de mes moyens

4. purse (prize):

purse

somme ž. spol d'argent

purse

prix m. spol

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to purse one's lips

faire une moue désapprobatrice

public purse SAM.

public purse

Trésor m. spol public

change purse SAM. am. angl.

change purse

porte-monnaie m. spol nesprem.

change purse

bourse ž. spol

privy purse SAM. brit. angl.

privy purse

cassette ž. spol royale

purse-snatcher SAM. am. angl.

purse-snatcher

voleur/-euse m. spol/ž. spol de sacs à main

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] PRID. am. angl.

purse-proud

fier/fière de sa fortune

shepherd's purse SAM. BOT.

shepherd's purse

bourse-à-pasteur ž. spol

Francoščina

Angleščina

escarcelle

purse

aumônière (de dame)

purse

porte-monnaie

purse brit. angl.

porte-monnaie

coin purse am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. purse [pɜ:s, am. angl. pɜ:rs] SAM.

1. purse am. angl. (handbag):

purse

sac m. spol (à main)

2. purse brit. angl. (wallet):

purse

porte-monnaie m. spol nesprem.

purse

bourse ž. spol Belg.

3. purse (money):

purse of a person

moyens mpl

public purse

trésor m. spol public

4. purse ŠPORT (prize):

purse

prix m. spol

fraza:

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

II. purse [pɜ:s, am. angl. pɜ:rs] GLAG. preh. glag.

to purse one's lips

pincer les lèvres

III. purse [pɜ:s, am. angl. pɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

purse lips:

purse

se pincer

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

Francoščina

Angleščina

bourse

purse

porte-monnaie

purse

pincer les lèvres

to purse one's lips

sac à main

purse am. angl.

sac à main

purse am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. purse [pɜrs] SAM.

1. purse (handbag):

purse

sac m. spol (à main)

2. purse sports (prize money):

purse

prix m. spol

3. purse (money):

purse of a person

moyens mpl

public purse

trésor m. spol public

fraza:

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

II. purse [pɜrs] GLAG. preh. glag.

to purse one's lips

pincer les lèvres

III. purse [pɜrs] GLAG. nepreh. glag.

purse lips:

purse

se pincer

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

Francoščina

Angleščina

porte-monnaie

purse

bourse

purse

sacoche

purse

sac à main

purse

sac à main

purse

Present

I	purse
you	purse
he/she/it	purses
we	purse
you	purse
they	purse

Past

I	pursed
you	pursed
he/she/it	pursed
we	pursed
you	pursed
they	pursed

Present Perfect

I	have	pursed
you	have	pursed
he/she/it	has	pursed
we	have	pursed
you	have	pursed
they	have	pursed

Past Perfect

I	had	pursed
you	had	pursed
he/she/it	had	pursed
we	had	pursed
you	had	pursed
they	had	pursed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Open to two-year-old horses, it currently offers a purse of $125,000.

en.wikipedia.org

The purse was $8,000 and the winner's share was $1,500.

en.wikipedia.org

All players making the cut earn money for the tournament with the winner usually receiving 18% of the total purse.

en.wikipedia.org

Her way, for example, of pursing hairpins in her lips as she redid her hair bun!

en.wikipedia.org

In volume 4 of the manga he even attacked an expensive purse she had bought because she was giving it a lot attention.

en.wikipedia.org