RE-ELECTION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

re-election [brit. angl. ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, am. angl. ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] SAM.

re-election

réélection ž. spol

to stand for brit. angl. or run for re-election

se représenter (aux élections)

I. result [brit. angl. rɪˈzʌlt, am. angl. rəˈzəlt] SAM.

1. result (consequence):

result

résultat m. spol

result

conséquence ž. spol (of de)

as a result of

à la or par suite de

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

as a result

en conséquence

without result

sans résultat

2. result (of exam, match, election):

result

résultat m. spol

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

3. result (successful outcome) pog.:

result

résultat m. spol

result ŠPORT

victoire ž. spol

to get results

obtenir des résultats

to need a result ŠPORT

avoir besoin d'une victoire

4. result MAT.:

result

résultat m. spol

II. results SAM.

results mn. samost.:

results TRG., FINAN.

résultats m. spol mn.

III. result [brit. angl. rɪˈzʌlt, am. angl. rəˈzəlt] GLAG. nepreh. glag.

result

résulter

to result from

résulter de

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

come up GLAG. [brit. angl. kʌm -, am. angl. kəm -]

1. come up (arise):

come up problem, issue, matter:

être soulevé

come up name:

être mentionné

to come up in conversation subject:

être abordé dans la conversation

this type of question may come up

c'est le genre de question qui pourrait être posée

2. come up (be due, eligible):

to come up for re-election

se représenter aux élections

my salary comes up for review in April

mon salaire sera révisé en avril

the car is coming up for its annual service

la voiture va avoir sa révision annuelle

3. come up (occur):

come up opportunity:

se présenter

something urgent has come up

j'ai quelque chose d'urgent à faire

a vacancy has come up

une place s'est libérée

4. come up (rise):

come up sun, moon:

sortir

come up tide:

monter

come up bulb, seeds:

germer

come up daffodils, beans:

sortir

5. come up PRAVO:

come up case, hearing:

passer au tribunal

to come up before case:

passer devant

to come up before person:

comparaître devant

fraza:

to come up to (reach) water:

venir jusqu'à

to come up to boot, carpet:

arriver à

Francoščina

Angleščina

réélection [ʀeelɛksjɔ̃] SAM. ž. spol

réélection

re-election

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

re-election SAM.

re-election

réélection ž. spol

Francoščina

Angleščina

renouvelable [ʀ(ə)nuv(ə)labl] PRID.

1. renouvelable (prolongeable):

renouvelable

renewable

2. renouvelable (rééligible):

renouvelable

eligible for re-election

3. renouvelable (qui peut être répété):

renouvelable

repeatable

4. renouvelable (inépuisable):

renouvelable énergie

renewable

v slovarju PONS

reelection SAM.

reelection

réélection ž. spol

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The president's favorability rating is lower now compared to a year ago, just after his re-election.

www.cbsnews.com

He was re-elected in 1904, but did not run for re-election 1908.

en.wikipedia.org

She served from 2004 to 2010, when term limits prevented her from seeking re-election.

en.wikipedia.org

Group board directors would be subject to annual election/re-election by all members.

www.thenews.coop

In 2004, she won re-election to a third term unopposed.

en.wikipedia.org