SCRIBBLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. scribble [brit. angl. ˈskrɪb(ə)l, am. angl. ˈskrɪbəl] SAM.

scribble

gribouillage m. spol

scribble

griffonnage m. spol

I can't read his scribble

je n'arrive pas à lire son gribouillage

his signature was just a scribble

sa signature était illisible

II. scribble [brit. angl. ˈskrɪb(ə)l, am. angl. ˈskrɪbəl] GLAG. preh. glag.

scribble

griffonner, gribouiller

to scribble a note to sb

griffonner un mot à qn

III. scribble [brit. angl. ˈskrɪb(ə)l, am. angl. ˈskrɪbəl] GLAG. nepreh. glag. dobes., fig.

scribble

griffonner, gribouiller

I. scribble down GLAG. [brit. angl. ˈskrɪb(ə)l -, am. angl. ˈskrɪbəl -] (scribble [sth] down, scribble down [sth])

scribble down message, note:

scribble down

griffonner

I. scribble out GLAG. [brit. angl. ˈskrɪb(ə)l -, am. angl. ˈskrɪbəl -] (scribble [sth] out, scribble out [sth])

scribble out sentence, word:

scribble out

raturer

madly scribble, gesticulate, rush around

frénétiquement

Francoščina

Angleščina

griffonnage (texte mal écrit)

scribble

écrivailler

to be a hack writer, to scribble

gribouiller nom, adresse, notes

to scribble (sur on)

gribouiller album, cahier

to scribble in

gribouillage

scribble

crayonner (écrire)

to scribble down

noircir du papier fig.

to scribble away

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scribble [ˈskrɪbl] GLAG. preh. glag.

scribble

griffonner

II. scribble [ˈskrɪbl] GLAG. nepreh. glag.

1. scribble (write):

scribble

griffonner

scribble on a wall

faire des graffitis

2. scribble iron., šalj.:

scribble

gribouiller

III. scribble [ˈskrɪbl] SAM.

scribble

gribouillage m. spol

Francoščina

Angleščina

griffonnage

scribble

gribouillage

scribble

faire des gribouillages sur qc

to scribble on sth

griffonner

to scribble

gribouiller

to scribble

barbouiller qc papier, page

to scribble over sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. scribble [ˈskrɪb·l] GLAG. preh. glag.

scribble

griffonner

II. scribble [ˈskrɪb·l] GLAG. nepreh. glag.

1. scribble (write):

scribble

griffonner

scribble on a wall

faire des graffitis

2. scribble (doodle):

scribble

gribouiller

III. scribble [ˈskrɪb·l] SAM.

scribble

gribouillage m. spol

Francoščina

Angleščina

griffonnage

scribble

gribouillage

scribble

faire des gribouillages sur qc

to scribble on sth

griffonner

to scribble

gribouiller

to scribble

barbouiller qc papier, page

to scribble over sth

Present

I	scribble
you	scribble
he/she/it	scribbles
we	scribble
you	scribble
they	scribble

Past

I	scribbled
you	scribbled
he/she/it	scribbled
we	scribbled
you	scribbled
they	scribbled

Present Perfect

I	have	scribbled
you	have	scribbled
he/she/it	has	scribbled
we	have	scribbled
you	have	scribbled
they	have	scribbled

Past Perfect

I	had	scribbled
you	had	scribbled
he/she/it	had	scribbled
we	had	scribbled
you	had	scribbled
they	had	scribbled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The gradations of scribble density produce a continuum of tone that implies three dimensions.

en.wikipedia.org

It takes a lot of practice to have sketches evolve from meaningless scribbles to a complex thinking tool.

en.wikipedia.org

Often these manuscripts are roughly sketched, with drafting work scribbled over the top of the music, and have been found in unordered piles.

en.wikipedia.org

In it, the female narrator can be found wielding a pen and scribbling her diary entries under the most dramatic and unlikely of circumstances.

en.wikipedia.org

The lyrics of the song appear scribbled along the walls in the dark rooms.

en.wikipedia.org