SLANT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] SAM.

1. slant (perspective):

slant

point m. spol de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant slabš.

tendance ž. spol

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente ž. spol

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant TIPOGRAF.:

slant

barre ž. spol oblique

II. slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] GLAG. preh. glag.

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III. slant [brit. angl. slɑːnt, am. angl. slænt] GLAG. nepreh. glag.

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV. slanting PRID.

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie ž. spol qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux m. spol mn. bridés

slant-eyed [brit. angl.] PRID. pog., slabš.

slant-eyed

chinetoque sleng, žalj.

Francoščina

Angleščina

orienter cours, conférence

to slant

pencher tableau:

to slant, to tilt

v slovarju PONS

I. slant [slɑ:nt, am. angl. slænt] GLAG. nepreh. glag.

slant

pencher

II. slant [slɑ:nt, am. angl. slænt] GLAG. preh. glag.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant slabš. (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slɑ:nt, am. angl. slænt] SAM.

1. slant no mn. (slope):

slant

inclinaison ž. spol

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ž. spol

3. slant (perspective):

slant

point m. spol de vue

v slovarju PONS

I. slant [slænt] SAM.

1. slant (slope):

slant

inclinaison ž. spol

to be on a slant yard

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ž. spol

3. slant (perspective):

slant

point m. spol de vue

II. slant [slænt] GLAG. preh. glag.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slænt] GLAG. nepreh. glag.

slant

pencher

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

That is a slant range of over 63600 ft.

en.wikipedia.org

There was a 10 seconds hover at the apex, and a slant descent to the crane landing using free flight guidance.

en.wikipedia.org

This is a bar chart which shows the distribution of slant for upstrokes.

en.wikipedia.org

The mouth has a distinct downward slant (imparting a disgruntled expression to the shark), with short furrows at the corners.

en.wikipedia.org

The cylinders are inclined, as in a slant-6, by 22 degrees.

en.wikipedia.org