SUE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. sue [brit. angl. s(j)uː, am. angl. su] GLAG. preh. glag. PRAVO

sue

intenter un procès à

to sue sb for divorce/libel

intenter un procès en divorce/en diffamation à qn

to sue sb for damages

poursuivre qn en dommages-intérêts

II. sue [brit. angl. s(j)uː, am. angl. su] GLAG. nepreh. glag.

1. sue PRAVO:

sue

intenter un procès

to sue for divorce/damages

intenter un procès pour obtenir le divorce/des dommages-intérêts

2. sue lit.:

to sue for pardon/peace

solliciter le pardon/la paix

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

to sue sb for slander

intenter un procès en diffamation contre qn

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

intenter un procès en diffamation à qn

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel atribut. action, case, proceedings, suit

en diffamation

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel award, damages

pour diffamation

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel laws

sur la diffamation

to sue for divorce on the grounds of desertion

demander le divorce pour cause d'abandon du domicile conjugal

Mrs Sue Clark

Mme Sue Clark

Francoščina

Angleščina

intenter un procès à qn

to sue sb

poursuivre qn en diffamation

to sue sb for libel

actionner

to sue

poursuivre en contrefaçon PRAVO (pour invention brevetée)

to sue for infringement of patent

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sue <suing> [sju:, am. angl. su:] GLAG. preh. glag.

to sue sb for sth

poursuivre qn (en justice) pour qc

II. sue <suing> [sju:, am. angl. su:] GLAG. nepreh. glag.

sue

engager une procédure judiciaire

to sue for divorce

entamer une procédure de divorce

to sue for sth

engager des poursuites pour qc

Francoščina

Angleščina

actionner personne

to sue

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. sue <suing> [su] GLAG. preh. glag.

to sue sb for sth

poursuivre qn (en justice) pour qc

II. sue <suing> [su] GLAG. nepreh. glag.

sue

engager une procédure judiciaire

to sue for sth

engager des poursuites pour qc

to sue for divorce

entamer une procédure de divorce

Francoščina

Angleščina

actionner personne

to sue

attaquer qn en justice

to sue sb

Present

I	sue
you	sue
he/she/it	sues
we	sue
you	sue
they	sue

Past

I	sued
you	sued
he/she/it	sued
we	sued
you	sued
they	sued

Present Perfect

I	have	sued
you	have	sued
he/she/it	has	sued
we	have	sued
you	have	sued
they	have	sued

Past Perfect

I	had	sued
you	had	sued
he/she/it	had	sued
we	had	sued
you	had	sued
they	had	sued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He didn't find help at local towns either, and there was strong desertion in his ranks.

en.wikipedia.org

She sued for divorce on grounds of desertion.

en.wikipedia.org

There was no question about this, and the punishment for desertion and treason was death.

en.wikipedia.org

She is furious at her husband for his desertion of his family.

en.wikipedia.org

As garrison troops far removed from the main theaters of the war, morale had deteriorated to the point of frequent desertion and thievery.

en.wikipedia.org