TOE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

toe [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

toe (human)

orteil m. spol

toe (human)

doigt m. spol de pied

toe (animal)

orteil m. spol

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes dobes.

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes fig.

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn pog.

the toe of Italy GEOGR.

la Calabre

2. toe (of sock, shoe):

toe

bout m. spol

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

marcher droit

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE SAM.

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP ž. spol

toe piece SAM.

toe piece

butée ž. spol

toe clip SAM.

toe clip

cale-pied m. spol nesprem.

hammer toe SAM.

hammer toe

orteil m. spol en marteau

big toe SAM.

big toe

gros orteil m. spol

tic-tac-toe [brit. angl. tɪktakˈtəʊ, am. angl. ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe SAM. am. angl.

tic-tac-toe

morpion m. spol

tic-tac-toe

jeu m. spol de morpion

peep-toe shoe SAM.

peep-toe shoe

chaussure ž. spol à bout ouvert

Francoščina

Angleščina

orteil

toe

gros orteil

big toe

cale-pied

toe clip

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. toe [təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. toe (part of foot):

toe

orteil m. spol

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout m. spol

fraza:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II. toe [təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

to toe the line

se mettre au pas

toe cap SAM.

toe cap

bout m. spol renforcé

to toe the party line

obéir aux directions du parti

the big toe

le gros orteil

from top to toe

de pied en cap

Francoščina

Angleščina

orteil

toe

cale-pied

toe clip

pouce du pied

big toe

marcher droit

to toe the line

des pieds à la tête

from head to toe

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. toe [toʊ] SAM.

1. toe (part of foot):

toe

orteil m. spol

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout m. spol

fraza:

to keep sb on his/her toes

maintenir qn en alerte

II. toe [toʊ] GLAG. preh. glag.

to toe the line

se mettre au pas

toe cap SAM.

toe cap

bout m. spol renforcé

to toe the party line

obéir aux directions du parti

big toe

gros orteil m. spol

from top to toe

de la tête aux pieds

Francoščina

Angleščina

orteil

toe

cale-pied

toe clip

marcher droit

to toe the line

pouce du pied

big toe

des pieds à la tête

from head to toe

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was among those members who wanted to change the party line to a democratic form of socialism.

en.wikipedia.org

At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.

en.wikipedia.org

Her friends call on a party line and talk with her about her situation.

en.wikipedia.org

If one customer is using dial-up, it will jam the line for all other customers of the same party line.

en.wikipedia.org

However, he refused to allow a party line to inform his opinions.

en.wikipedia.org