WAG - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. wag [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] SAM.

1. wag (movement):

wag (of tail)

frétillement m. spol

2. wag (joker):

wag pog., zastar.

farceur/-euse m. spol/ž. spol

II. wag <sed. del. wagging; pret., del. Pf. wagged> [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] GLAG. preh. glag.

wag tail

remuer

wag head

hocher

to wag one's finger at sb

agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn

III. wag <sed. del. wagging; pret., del. Pf. wagged> [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ] GLAG. nepreh. glag.

wag tail:

remuer, frétiller

wag head:

s'agiter

tongues will wag fig.

ça va faire jaser

IV. wag [brit. angl. waɡ, am. angl. wæɡ]

it's the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

Francoščina

Angleščina

faire jaser dans les chaumières šalj.

to cause tongues to wag

faiseur de bons mots slabš.

wag

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

agiter queue

to wag

balancer la queue

to wag its tail

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wag <-gg-> [wæg] GLAG. preh. glag.

wag

remuer

wag one's head

agiter

II. wag <-gg-> [wæg] GLAG. nepreh. glag.

wag

remuer

III. wag [wæg] SAM. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

Francoščina

Angleščina

remuer la queue

to wag its tail

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wag¹ <-gg-> [wæg] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

wag

remuer

II. wag¹ [wæg] SAM. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

wag² [wæg] SAM. (person)

wag

plaisantin m. spol

Francoščina

Angleščina

remuer la queue

to wag its tail

Present

I	wag
you	wag
he/she/it	wags
we	wag
you	wag
they	wag

Past

I	wagged
you	wagged
he/she/it	wagged
we	wagged
you	wagged
they	wagged

Present Perfect

I	have	wagged
you	have	wagged
he/she/it	has	wagged
we	have	wagged
you	have	wagged
they	have	wagged

Past Perfect

I	had	wagged
you	had	wagged
he/she/it	had	wagged
we	had	wagged
you	had	wagged
they	had	wagged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This is a practice in which the pair approach each other, each wagging its head from side to side, and then rattle their beaks together.

en.wikipedia.org

Squirrels are frequently preyed upon by the rattlesnakes, but the snakes rarely attack squirrels who are wagging their tales.

en.wikipedia.org

This earns him the reputation of a card (a character, someone able to set tongues wagging) a reputation he is determined to cement.

en.wikipedia.org

The right hand is held up (as in a right turn signal) with the index finger extended and wagging.

en.wikipedia.org

Not by morals patched and an educational finger wagged.

en.wikipedia.org