whitewashing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za whitewashing v slovarju angleščina»francoščina

I.whitewash [brit. angl. ˈwʌɪtwɒʃ, am. angl. ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] SAM.

1. whitewash (for walls):

whitewash

lait m. spol de chaux

2. whitewash (cover-up):

whitewash fig.

mise ž. spol en scène

whitewash fig.

camouflage m. spol

3. whitewash pog. ŠPORT:

whitewash

déculottée ž. spol pog.

II.whitewash [brit. angl. ˈwʌɪtwɒʃ, am. angl. ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] GLAG. preh. glag.

1. whitewash dobes. wall, step:

whitewash

blanchir [qc] à la chaux, chauler

2. whitewash:

whitewash, a. whitewash over (conceal) fig. action, truth

blanchir, camoufler

3. whitewash pog. ŠPORT:

whitewash

flanquer une déculottée à pog.

4. whitewash FINAN.:

whitewash company

réhabiliter

Individual translation pairs

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

Prevodi za whitewashing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

badigeonnage (peinture)

whitewashing

lait de chaux

whitewash

blanchir ou passer à la chaux

to whitewash

blanchiment

whitewashing

reblanchir un mur/une façade

to whitewash a wall/a façade again

badigeon (lait de chaux)

whitewash

passer un coup de badigeon au plafond

to give the ceiling a coat of whitewash

badigeonner (de chaux) mur

to whitewash

blanchir (à la chaux) mur, plafond

to whitewash

lait de chaux GRAD.

whitewash

whitewashing v slovarju PONS

Prevodi za whitewashing v slovarju angleščina»francoščina

I.whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, am. angl. -wɑ:ʃ] SAM.

1. whitewash no mn. (solution):

whitewash

blanc m. spol de chaux

2. whitewash (cover-up):

whitewash

blanchiment m. spol

3. whitewash pog. (victory):

whitewash

raclée ž. spol

II.whitewash [ˈwaɪtwɒʃ, am. angl. -wɑ:ʃ] GLAG. preh. glag.

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

blanchir à la chaux

2. whitewash slabš. (conceal negative side):

whitewash

blanchir

3. whitewash pog. ŠPORT:

whitewash

écraser

Prevodi za whitewashing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

blanchiment

whitewashing

badigeon

whitewash am. angl.

badigeonner

to whitewash am. angl.

blanchir mur

to whitewash