C-SECTION - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

C-section [brit. angl. ˈsiːsɛkʃn] SAM. MED.

C-section (Caesarean section)

(taglio) cesareo m. spol

Italijanščina

Angleščina

I. cesareo² [tʃeˈzareo] PRID. MED.

cesareo parto

C(a)esarean

cesareo parto

C(a)esarian

taglio cesareo

C(a)esarean section or C-section

II. cesareo² [tʃeˈzareo] SAM. m. spol

le hanno fatto, ha avuto un cesareo

she had a Caesarean

taglio <mn. tagli> [ˈtaʎʎo, ʎi] SAM. m. spol

1. taglio:

taglio (azione di tagliare)

cutting

taglio (di diamante, cristallo)

cutting

taglio (di diamante, cristallo)

shaping

taglio (di torta, arrosto)

cutting

taglio (di torta, arrosto)

slicing

taglio (di alberi)

chopping down

taglio (di alberi)

felling

taglio (di erba)

mowing

il taglio di un istmo

the opening of an isthmus

ferita da taglio

stab wound

arma da taglio

cutting or sharp weapon

2. taglio:

taglio (ferita)

cut

taglio (ferita)

slash

taglio (amputazione)

amputation

taglio (incisione)

cut

taglio (incisione)

incision

taglio da rasoio

razor cut

avere un taglio al or sul dito, ginocchio

to have a cut finger, knee

farsi un taglio al dito

to cut one's finger

farsi un taglio con qc

to get a cut from sth, to cut oneself with sth

3. taglio:

taglio (lacerazione, squarcio)

cut

taglio (lacerazione, squarcio)

slash

taglio (tacca)

clip

taglio (tacca)

notch

c'è un taglio nel copertone, nel vestito

there's a slash in the tire, dress

fare un taglio in stoffa, legno

to make a cut in, to slit

4. taglio (rottura) fig.:

un taglio netto col passato

a clean break with the past

5. taglio:

taglio (pezzo tagliato)

cut

taglio (di stoffa)

length

taglio di carne

cut of meat

taglio di prima, seconda scelta

first, second choice cut

venduto al taglio torta, formaggio

sold by the slice

pizza al taglio

pizza by the slice

6. taglio:

taglio (riduzione)

cut

taglio (di spese)

cut

taglio (di spese)

cutback

taglio (di spese)

retrenchment

un taglio del 10% ai or sui prezzi

a 10% slash in prices

-gli salariali

wage cuts, cuts in salary

-gli occupazionali

job cuts

7. taglio (eliminazione, censura):

taglio

cut

taglio FILM

cut

taglio FILM

outtake

fare dei -gli a articolo, storia

to make cuts in

8. taglio (pettinatura):

taglio

haircut

taglio

hairstyle

taglio a scodella

pudding basin haircut

taglio a spazzola

crewcut

taglio e piega

cut and blow-dry

mi piace il tuo taglio

I like your hairstyle or haircut

fare un taglio a qn

to cut sb's hair

9. taglio MODA (foggia):

taglio

cut

taglio

style

mi piace il tessuto ma non il taglio

I like the fabric but not the style

un vestito di taglio classico, moderno

a dress of classic cut, an up-to-date dress

una giacca di buon taglio

a well-cut jacket

corso di taglio e cucito

dressmaking course

10. taglio (di libro):

taglio

edge

un libro con taglio dorato

a gilt-edged book

11. taglio (parte tagliente):

taglio

edge

a doppio taglio arma

double-edged, two-edged

essere un'arma a doppio taglio fig.

to be a double-edged or two-edged sword

un rasoio che ha perso il taglio

a rasor which has lost its edge or has become blunt

12. taglio (formato):

taglio

size

mattonelle dello stesso taglio

bricks of the same size

13. taglio (di banconota):

taglio

denomination

banconota di grosso, piccolo taglio

high, low denomination banknote

14. taglio (impostazione, tono):

un giornale di taglio conservatore

a conservative newspaper

dare al discorso un taglio polemico

to give a speech a polemical note or tone

15. taglio (forma data alle pietre preziose):

taglio

cut

taglio a brillante

brilliant cutting

taglio a rosetta

rose cut

16. taglio (a carte):

taglio

cut

17. taglio (nella vinificazione):

taglio

blending

18. taglio ŠPORT:

colpire di taglio una palla

to chop or snick a ball

19. taglio GLAS.:

taglio

ledger line

dacci un taglio!

cut it out! stop it!

fraza:

taglio cesareo MED.

Caesarean (section)

taglio cesareo MED.

C-section

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The doctors have to perform a C-section on her to save the baby, but she dies.

en.wikipedia.org

Some argue the higher costs of C-section births compared to regular births make physicians quicker to recommend surgery.

en.wikipedia.org

I had dozens of ultrasounds, preterm labor, gestational diabetes and a C-section for two transverse babies.

www.huffingtonpost.com

Stout could choose to have an emergency C-section before undergoing heart surgery.

www.thestar.com

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org