EXPLODED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. exploded [brit. angl. ɪkˈspləʊdɪd] GLAG. del. Pf.

exploded → explode

II. exploded [brit. angl. ɪkˈspləʊdɪd] PRID. TEH.

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

I. explode [brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, am. angl. ɪkˈsploʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode bomb:

explode

fare esplodere

2. explode (show to be false) fig.:

explode theory, argument

demolire

explode rumour

screditare

explode myth

distruggere

II. explode [brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, am. angl. ɪkˈsploʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. explode:

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode building, ship:

saltare

explode thunder:

rimbombare

2. explode fig. (with anger):

explode person:

esplodere, scoppiare

explode issue, controversy:

scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

to explode with laughter

scoppiare a ridere

the streets exploded into life

le strade si animarono all'improvviso

the country exploded into civil war

nel paese scoppiò la guerra civile

they exploded onto the rock music scene in 1977 pog.

sfondarono nel mondo della musica rock nel 1977

I. explode [brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, am. angl. ɪkˈsploʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode bomb:

explode

fare esplodere

2. explode (show to be false) fig.:

explode theory, argument

demolire

explode rumour

screditare

explode myth

distruggere

II. explode [brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, am. angl. ɪkˈsploʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. explode:

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode building, ship:

saltare

explode thunder:

rimbombare

2. explode fig. (with anger):

explode person:

esplodere, scoppiare

explode issue, controversy:

scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

to explode with laughter

scoppiare a ridere

the streets exploded into life

le strade si animarono all'improvviso

the country exploded into civil war

nel paese scoppiò la guerra civile

they exploded onto the rock music scene in 1977 pog.

sfondarono nel mondo della musica rock nel 1977

he literally exploded (with rage)

è letteralmente esploso (dalla rabbia)

Italijanščina

Angleščina

disegno esploso

exploded drawing or diagram

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere edificio:

to explode

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

esplodere al contatto con

to explode on contact with

esplodere persona:

to explode

esplodere per la rabbia

to explode with rage

urtante

= protruding part of a mine which makes it explode when it collides with a ship

scoppiare palloncino, bolla, caldaia, tubo, petardo:

to explode

scoppiare bomba:

to explode

fare scoppiare persona: bomba, granata, petardo

to explode, to blow up, to set off, to detonate

scoppiare scandalo, questione:

to explode

scoppiare di rabbia

to explode with rage

scoppiare a ridere

to burst into laughter, to burst out laughing, to explode with laughter

fare -i e fulmini

= to explode (in rage)

fare crollare un mito

to destroy or explode a myth

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. explode [ɪks·ˈploʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. explode (blow up):

explode

esplodere

explode tire

scoppiare

to explode with anger

scoppiare di rabbia

2. explode (grow rapidly):

explode

espandersi

II. explode [ɪks·ˈploʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode (blow up):

explode bomb

far esplodere

explode ball

far scoppiare

2. explode (discredit):

explode theory

demolire

explode myth

distruggere

Italijanščina

Angleščina

sfatare

to explode

esplodere

to explode

sbottare

to explode

brillare

to explode

brillare

to explode

scoppiare

to explode

Present

I	explode
you	explode
he/she/it	explodes
we	explode
you	explode
they	explode

Past

I	exploded
you	exploded
he/she/it	exploded
we	exploded
you	exploded
they	exploded

Present Perfect

I	have	exploded
you	have	exploded
he/she/it	has	exploded
we	have	exploded
you	have	exploded
they	have	exploded

Past Perfect

I	had	exploded
you	had	exploded
he/she/it	had	exploded
we	had	exploded
you	had	exploded
they	had	exploded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He literally traveled in the same railroad car with them.

en.wikipedia.org

Whether effeminacy "mollities", literally softness is opposed to perseverance?

en.wikipedia.org

This friend asks me (literally) every day if they can have a play date.

www.theglobeandmail.com

I think literally you'd be jumping the shark.

en.wikipedia.org

The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.

www.thestar.com