FOLK MEMORY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

folk memory [brit. angl., am. angl. foʊk ˈmɛm(ə)ri] SAM.

folk memory

memoria ž. spol collettiva

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

memoria storica

folk memory

memoria -a

folk memory

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

memory [brit. angl. ˈmɛm(ə)ri, am. angl. ˈmɛm(ə)ri] SAM.

1. memory (faculty):

memory

memoria ž. spol

to have a good memory

avere una buona memoria

to have a bad memory

non avere memoria or avere una pessima memoria

to lose one's memory

perdere la memoria

to have an excellent memory

avere un'ottima memoria

to have a good memory for names

avere una buona memoria per i nomi

from memory

a memoria

long term, short term, visual memory MED.

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to remain in the memory

rimanere impresso nella memoria

to have a good memory for faces

essere fisionomista

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

to have a long memory

avere una memoria da elefante

2. memory spesso mn. (recollection):

memory

memoria ž. spol

memory

ricordo m. spol

3. memory (period of time):

in living or recent memory

a memoria d'uomo

4. memory (posthumous fame):

memory

memoria ž. spol

memory

ricordo m. spol

memory

rimembranza ž. spol

their memory lives on

il loro ricordo è ancora vivo

to keep sb's memory alive or green

mantenere vivo il ricordo di qn

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

in memoria di

6. memory RAČ.:

memory

memoria ž. spol

to take a trip down memory lane

abbandonarsi all'onda dei ricordi

I. folk [brit. angl. fəʊk, am. angl. foʊk] SAM.

1. folk (people):

folk + verbo mn.

gente ž. spol

country, city folk

gente di campagna, di città

old, young, poor folk

i vecchi, i giovani, i poveri

2. folk GLAS.:

folk + verbo ed.

folk m. spol

II. folks SAM. npl

1. folks (parents):

folks pog.

genitori m. spol

my, your folks

i miei, i tuoi

2. folks (addressing people) pog.:

that's all, folks! pog.

è tutto, gente!

III. folk [brit. angl. fəʊk, am. angl. foʊk] PRID. before samost.

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, music

folcloristico, tradizionale, popolare

folk song, singer, tale, art, culture, tradition

popolare

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer, group

folk

folk club

di musica folk

v slovarju PONS

ordinary folk folk memory

memoria ž. spol collettiva

v slovarju PONS

folk [foʊk] SAM.

1. folk pl:

folk

gente ž. spol

farming folk

agricoltori m. spol pl

the old folk

i vecchi pl

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria ž. spol collettiva

folk wisdom

saggezza ž. spol popolare

2. folk pl (parents):

folk

genitori m. spol pl

memory <-ies> [ˈme·mə·ri] SAM.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitare qc a memoria

if my memory serves me correctly

se la memoria non mi inganna

2. memory (remembered event):

memory

ricordo m. spol

to bring back memories

riportare alla mente ricordi

3. memory RAČ.:

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

cache memory

memoria cache

read only memory

memoria a sola lettura

random access memory

memoria ad accesso casuale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The exact time period when they died out is also not certain; tales of these giant birds may have persisted for centuries in folk memory.

en.wikipedia.org

Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two.

perfscience.com

The folk memory from this extended period, of decline and large-scale emigration, can only heighten fears about rural decay.

www.independent.ie

The ideologically inspired land-grabs of 1980s "alternative" comedy are now distant folk memory.

www.radiotimes.com

Somehow that folk memory has been lost.

www.irishcentral.com