CORE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. core [brit. angl. kɔː, am. angl. kɔr] SAM.

1. core (of apple, pear):

core

torsolo m. spol

2. core (of problem, issue):

core fig.

nocciolo m. spol

core fig.

cuore m. spol

3. core (inner being):

rotten to the core

corrotto fino all'anima, fino al midollo

selfish to the core

egoista fino al midollo

English to the core

inglese fino al midollo or fino in fondo all'anima

it shook me to the core

mi ha turbato nel profondo dell'anima

4. core (of magnet):

core

nucleo m. spol

5. core (of cable):

core

anima ž. spol

6. core (of planet):

core

nucleo m. spol

7. core (of nuclear reactor):

core

core m. spol

core

nucleo m. spol

8. core (in casting):

core

carota ž. spol

9. core RAČ.:

core

nucleo m. spol

core

memoria ž. spol centrale

10. core (small group):

core

nucleo m. spol

II. core [brit. angl. kɔː, am. angl. kɔr] PRID. before samost.

core vocabulary

di base

core issue, concept, principle

di base, fondamentale

core activity

principale, più importante

III. core [brit. angl. kɔː, am. angl. kɔr] GLAG. preh. glag. GASTR.

core apple

togliere il torsolo a

core apple segment

togliere la parte centrale di

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] SAM. GEOL.

core sample

carota ž. spol

core curriculum [ˌkɔːkəˈrɪkjʊləm] SAM.

core curriculum ŠOL.

materie ž. spol mn. obbligatorie

core curriculum UNIV.

esami m. spol mn. fondamentali

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] SAM. ŠOL.

common core

discipline ž. spol mn. di base

core skill [ˈkɔːskɪl] SAM.

core skill

competenze ž. spol mn. fondamentali

core skill

abilità ž. spol mn. fondamentali

non-core [am. angl. ˈnɑnˌkɔr] PRID.

non-core business:

non-core

annesso

I. hard core [brit. angl. ˈhɑːdkɔː, am. angl. ˈhɑrdˌkɔ(ə)r] SAM.

1. hard core (of group, demonstrators, strikers, resistance):

hard core

nucleo m. spol di irriducibili

hard core

zoccolo m. spol duro

2. hard core INŽ.:

hard core

massicciata ž. spol

3. hard core GLAS.:

hardcore

hard-core m. spol

II. hard-core PRID.

1. hard-core (established):

hard-core Marxist, supporter, opponent, protest

irriducibile

2. hard-core (extreme):

hard-core pornography

hard, esplicito

hard-core video

hard-core

3. hard-core GLAS.:

hardcore music

hard-core

hardcore band, record

(di) hard-core

core time [ˈkɔːtɑɪm] SAM.

core time

= ore di presenza obbligatorie nell'ambito di un orario di lavoro flessibile

core subject [ˈkɔːˌsʌbdʒɪkt] SAM.

core subject ŠOL.

materia ž. spol obbligatoria

core subject UNIV.

esame m. spol fondamentale

soft-core [brit. angl. ˈsɒftkɔː] PRID.

soft-core

soft-core

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. core [kɔ:r] SAM.

1. core (center):

core

centro m. spol

to the core fig.

fino al midollo

to be rotten to the core fig.

essere corrotto fino al midollo

the core of a problem

il nocciolo della questione

2. core (center with seeds):

core

torsolo m. spol

3. core FIZ.:

core

nucleo m. spol

4. core ELEK.:

core

anima ž. spol

II. core [kɔ:r] PRID.

the core issue

la questione principale

III. core [kɔ:r] GLAG. preh. glag.

core

togliere il torsolo

CORE [kɔ:r] SAM.

CORE okrajšava od Congress of Racial Equality

CORE

associazione m. spol per l'uguaglianza razziale

core subject SAM.

core subject

tema m. spol centrale

hard core SAM.

1. hard core (inner circle within group):

hard core

nucleo m. spol irriducibile

2. hard core (pornography):

hard core

pornografia ž. spol hard

hard-core pornography

pornografia hard

internal/external/core memory

memoria interna/esterna/a nuclei magnetici

Italijanščina

Angleščina

torsolo

core

torso

core

vivo

core

colpire [o toccare] nel vivo

to get to the core

anima

core

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The revised core curriculum, launched in the fall of 2008, represents about 40% of the degree requirement.

en.wikipedia.org

The core curriculum consists of studies in philosophy/theology, communication/math, humanistics, literature/fine arts, and science.

en.wikipedia.org

It has a common core curriculum based on the study of the language of cinema, narrative and mise-en-scene, and documentary making.

en.wikipedia.org

Students learn knowledge and elements of the core curriculum, but also apply what they know to solve authentic problems and produce results that matter.

en.wikipedia.org

After completing a core curriculum, students declare a major and concentrate within their chosen areas of study.

en.wikipedia.org