SAMPLE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. sample [brit. angl. ˈsɑːmp(ə)l, am. angl. ˈsæmpəl] SAM.

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione m. spol

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample TRG.:

sample

campione m. spol

sample

campioncino m. spol

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before samost.] sample bottle, packet etc. TRG.

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

prelievo m. spol

sample MED., BIOL. (of individual for analysis)

campione m. spol

sample (one of many kept in lab)

campione m. spol

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione m. spol

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before samost. (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [brit. angl. ˈsɑːmp(ə)l, am. angl. ˈsæmpəl] GLAG. preh. glag.

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample TRG.:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ELEKTRON.:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] SAM. GEOL.

core sample

carota ž. spol

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, am. angl.-ˌsæmpl] SAM.

tissue sample

campione m. spol di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] SAM.

sample survey

indagine ž. spol campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] SAM.

sample section

specimen m. spol

semen before samost. donor, sample

di sperma

Italijanščina

Angleščina

campioncino

sample

un campioncino di profumo

a perfume sample

campionare

to sample

campionare

to sample

campionare

to sample

specimen

sample section

campione di urina

urine sample

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. sample [ˈsæm·pl] SAM.

sample

campione m. spol

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] GLAG. preh. glag.

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione m. spol gratuito

Italijanščina

Angleščina

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Before sectioning, the tissue sample may be embedded in a medium, like paraffin wax or cryomedia.

en.wikipedia.org

After the surgical procedure, the tissue sample is fixed in formalin and embedded in paraffin so it can be preserved for further diagnostic testing.

en.wikipedia.org

A small tissue sample of the endocardium and myocardium is taken, and investigated by a pathologist by light microscopy and -- if necessary -- immunochemistry and special staining methods.

en.wikipedia.org

The retina sections were then reconstructed into a complete three-dimensional wiring diagram of the 950 neurons in the tissue sample.

www.digitaljournal.com

A tissue sample is a more reliable method as well but invasive yet the only definitive diagnosis with live parrots.

en.wikipedia.org