grouping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grouping v slovarju angleščina»italijanščina

grouping [brit. angl. ˈɡruːpɪŋ, am. angl. ˈɡrupɪŋ] SAM. (group, alliance)

grouping

raggruppamento m. spol

grouping

gruppo m. spol

family grouping [ˌfæməlɪˈɡruːpɪŋ] SAM. (in GB)

family grouping ŠOL.

= sistema in uso nelle scuole materne che consiste nel raggruppare bambini di età diverse in un'unica classe

I.group [brit. angl. ɡruːp, am. angl. ɡrup] SAM. (all contexts)

group

gruppo m. spol

in groups

a gruppi

in groups before samost. behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II.also group together GLAG. preh. glag.

also group together people, objects:

also group together

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III.also group together GLAG. nepreh. glag.

also group together

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV.to group oneself GLAG. povr. glag.

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

bidding group [ˈbɪdɪŋɡruːp] SAM.

bidding group

gruppo m. spol di acquirenti

group insurance [ˌɡruːpɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] SAM.

group insurance

assicurazione ž. spol collettiva

action group [brit. angl.] SAM.

action group

gruppo m. spol d'azione

target group [ˈtɑːɡɪtˌɡruːp] SAM.

target group

target m. spol di riferimento

target group

gruppo m. spol di riferimento

in-group [brit. angl., am. angl. ˈɪn ˌɡrup] SAM. slabš.

in-group

gruppo m. spol chiuso

user group [ˈjuːzəɡruːp] SAM.

user group

gruppo m. spol di utenti

Prevodi za grouping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raggruppamento (di persone)

grouping

raggruppamento (di terreni)

grouping

raggruppamento (di società)

grouping

raggruppamento (di persone)

group

grouping v slovarju PONS

Prevodi za grouping v slovarju angleščina»italijanščina

grouping [ˈgru:·pɪŋ] SAM.

grouping

raggruppamento m. spol

I.group [gru:p] SAM.

group

gruppo m. spol

group photo

foto ž. spol di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II.group [gru:p] GLAG. preh. glag.

group

raggruppare

III.group [gru:p] GLAG. nepreh. glag.

group

raggrupparsi

splinter group SAM. POLIT.

splinter group

gruppo m. spol di dissidenti

study group SAM.

study group

gruppo m. spol di studio

age group SAM.

age group

fascia ž. spol d'età

group rate SAM.

group rate

tariffa ž. spol comitiva

blood group SAM.

blood group

gruppo m. spol sanguigno

fringe group SAM.

fringe group

gruppo m. spol minoritario

Prevodi za grouping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raggruppamento

grouping

raggruppamento

group

aggregato

grouping

grouping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the Bar group of lawyers

l'Ordine degli Avvocati

discussion group

gruppo m. spol di discussione

group photo

foto ž. spol di gruppo

to purge a group of extremist elements

epurare un gruppo di elementi estremisti

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

self-help group

gruppo m. spol di autoaiuto

to exclude sb from a group

escludere qn da un gruppo

member of the Red Brigades terrorist group

bierre

television companies based in Milan which form part of the Mediaset group

la TV del biscione