Litotes, such as not bad, not much and you're not wrong, are also used, as are diminutives, which are commonly used and are often used to indicate familiarity.
Rhetorically, this becomes the device of litotes; it can be difficult to distinguish litotes from pleonastic double negation, a feature which may be used for ironic effect.
