notion v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za notion v slovarju angleščina»italijanščina

I.notion [brit. angl. ˈnəʊʃ(ə)n, am. angl. ˈnoʊʃ(ə)n] SAM.

1. notion (idea):

notion

idea ž. spol

I had a notion (that) he was married

avevo idea che fosse sposato

I never had any notion of asking her

non ho mai pensato di chiederglielo

this gave him the notion of going abroad

questo gli ha fatto venire voglia di andare all'estero

what gave you the notion that they were rich?

che cosa ti ha fatto pensare che fossero ricchi?

she has some strange notions

ha delle strane idee

what a silly notion!

che idea sciocca!

another one of his silly notions!

un'altra delle sue idee sciocche!

he got the notion that he hadn't been invited

si è messo in testa di non essere stato invitato

she got the notion into her head that …

si è messa in testa l'idea che …

what put such notions into your head?

che cosa ti ha fatto venire certe idee? da dove ti vengono queste idee?

don't be putting notions into his head!

non mettergli in testa certe idee!

2. notion (vague understanding):

notion

nozione ž. spol

notion

idea ž. spol

some notion of

alcune nozioni di

he has no notion of what is meant by discipline

non ha alcuna idea di cosa si intenda per disciplina

she has no notion of time

non ha nessuna nozione del tempo

3. notion (whim, desire):

notion

idea ž. spol

notion

voglia ž. spol

he had or took a sudden notion to go for a swim

gli è venuta improvvisamente voglia di andare a nuotare

II.notions SAM.

notions npl am. angl. (haberdashery):

notions

articoli m. spol di merceria

Individual translation pairs

explicate principle, notion

esplicare

dispel myth, notion

dissipare, scacciare

spurious argument, notion, allegation, claim, evidence, credentials

falso

phrase question, notion, sentence, speech

formulare

to run away with the idea or notion that …

immaginarsi che …

suspect claim, person, notion, vehicle

sospetto

Prevodi za notion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

nozione

notion

nozione

notion

nozione

notion

astrusità

abstruse notion

concetto

notion

notion v slovarju PONS

Prevodi za notion v slovarju angleščina»italijanščina

notion [ˈnoʊ·ʃən] SAM.

1. notion (idea):

notion

idea ž. spol

to have some notion of sth

avere una qualche idea di qc

to have no notion of sth

non avere la minima idea di qc

2. notion (silly idea):

notion

ghiribizzo m. spol

to have a notion to do sth

avere voglia di fare qc

Individual translation pairs

fantastic notion, plan

fantasioso, -a

Prevodi za notion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

nozione

notion

notion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have some notion of sth

avere una qualche idea di qc

to have no notion of sth

non avere la minima idea di qc

to have a notion to do sth

avere voglia di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This means that the notion of a surface charge is located on certain flat surfaces.

en.wikipedia.org

The second thesis challenges this notion and suggests that these neighborhoods are thriving economically.

en.wikipedia.org

Several of these recordings survive and give a notion of the actress's appeal.

en.wikipedia.org

More moderate pan-democrats that avoided the notion of civic nomination were effectively squeezed out.

en.wikipedia.org

A customer may or may not also be a consumer, but the two notions are distinct, even though the terms are commonly confused.

en.wikipedia.org

The notion of application group corresponds to what is often called an application.

en.wikipedia.org

The notion of "having endpoints" applies to "events in the world" rather than the "expressions" that refer to them.

en.wikipedia.org

The notion of what constitutes a tract has changed over time.

en.wikipedia.org

The notion to maintain the roads also fell.

en.wikipedia.org

This is an operational notion of truth employed by scientists.

en.wikipedia.org