P C - angleščina-italijanščina prevod

I. p.c. PRISL.

p.c. → per cent

p.c.

per cento

II. p.c. SAM.

p.c. → postcard

p.c.

c.p. (cartolina postale)

postcard [brit. angl. ˈpəʊs(t)kɑːd, am. angl. ˈpoʊs(t)kɑrd] SAM.

postcard

cartolina ž. spol (postale)

I. per cent [brit. angl. pə ˈsɛnt, am. angl. pərˈsɛnt] SAM.

per cent

percentuale ž. spol

per cent

percento m. spol

II. per cent [brit. angl. pə ˈsɛnt, am. angl. pərˈsɛnt] PRISL.

per cent

per cento

p/c

prezzi correnti

p/c

piccola cassa

I. p.c. PRISL.

p.c. → per cent

p.c.

per cento

II. p.c. SAM.

p.c. → postcard

p.c.

c.p. (cartolina postale)

postcard [brit. angl. ˈpəʊs(t)kɑːd, am. angl. ˈpoʊs(t)kɑrd] SAM.

postcard

cartolina ž. spol (postale)

I. per cent [brit. angl. pə ˈsɛnt, am. angl. pərˈsɛnt] SAM.

per cent

percentuale ž. spol

per cent

percento m. spol

II. per cent [brit. angl. pə ˈsɛnt, am. angl. pərˈsɛnt] PRISL.

per cent

per cento

p/c SAM.

1. p/c → prices current

p/c

prezzi correnti

2. p/c → petty cash

p/c

piccola cassa

petty cash [brit. angl., am. angl. ˌpɛdi ˈkæʃ] SAM. TRG.

petty cash

piccola cassa ž. spol

P, p [am. angl. pi] SAM.

1. P (letter):

P

P, p m. in ž. spol

2. P brit. angl. → penny, pence

p

penny m. spol

you'd better mind or watch your p's and q's

attento a quel(lo) che dici or fai

penny [brit. angl. ˈpɛni, am. angl. ˈpɛni] SAM.

1. penny <mn. pennies> (small amount of money):

penny

soldo m. spol

penny

centesimo m. spol

it won't cost you a penny!

non ti costerà niente!

not a penny more!

non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny

quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

essere al verde or non avere un soldo

2. penny brit. angl. <mn. pence, pennies> (unit of currency):

penny

penny m. spol

fifty pence or p

cinquanta penny

a five pence or five p piece

una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp

un francobollo da 25 penny

3. penny am. angl. <mn. pennies>:

penny

centesimo m. spol

penny

cent m. spol

a penny for your thoughts or for them pog.

a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned

un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny pog.

una bella sommetta

in for a penny in for a pound

quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves preg.

il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped pog.

finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny

te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish

= essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny

guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny brit. angl. pog., evfem.

andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny

saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

pence [brit. angl. pɛns, am. angl. pɛns] SAM. npl brit. angl.

pence → penny

p.m. PRISL.

p.m. → post meridiem

two p.m.

le due (del pomeriggio)

nine p.m.

le nove (di sera)

C/A SAM.

1. C/A GOSP. → capital account

C/A

conto capitale

2. C/A GOSP. → credit account

C/A

conto a credito

3. C/A GOSP. → current account

C/A

cc

C/A

c/c (conto corrente)

C/A

bilancia dei pagamenti correnti

current account [brit. angl.] SAM.

1. current account brit. angl.:

current account

conto m. spol corrente

2. current account GOSP.:

current account

bilancia ž. spol dei pagamenti correnti

credit account [brit. angl.] SAM.

credit account TRG., GOSP.

conto m. spol di credito

capital account [ˌkæpɪtləˈkaʊnt] SAM.

capital account

conto m. spol capitale

c.w.o., CWO SAM.

1. c.w.o. → cash with order

c.w.o.

contanti all'ordinazione

2. c.w.o. am. angl. VOJ. → chief warrant officer

c.w.o.

grado massimo di sottufficiale dell'aviazione

chief warrant officer [brit. angl., am. angl. tʃif ˈwɔrənt ˈɔfəsər] SAM.

chief warrant officer

= grado massimo di sottufficiale

cash with order [ˌkæʃwɪðˈɔːdə(r)] SAM.

cash with order

contanti m. spol mn. all'ordinazione

c/f

c/f ADMIN. JEZ. → carried forward

c/f

riportato

C, c [am. angl. si] SAM.

1. C (letter):

C

C, c m. in ž. spol

2. C GLAS.:

C

do m. spol

3. C → century

C

sec. (secolo)

c19th, C19th

sec. XIX, XIX sec.

4. C → circa

c

ca. (circa)

c1890

ca. 1890

5. C → carat

c

ct (carato)

6. C am. angl. → cent

c

cent. (centesimo)

7. C ŠOL.:

C (in GB) (grade)

= voto superiore alla sufficienza

circa [brit. angl. ˈsəːkə, am. angl. ˈsərkə] PREDL.

circa

circa

century [brit. angl. ˈsɛntʃʊri, am. angl. ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] SAM.

1. century:

century

secolo m. spol

in the 20th century

nel ventesimo secolo

at the turn of the century

al volgere del secolo

through the centuries

attraverso i secoli

half a century

metà or mezzo secolo

centuries-old

secolare

2. century ZGOD.:

century

centuria ž. spol

3. century (in cricket):

century

cento punti m. spol mn.

cent [brit. angl. sɛnt, am. angl. sɛnt] SAM.

cent

centesimo m. spol

I haven't got a cent

non ho un centesimo

carat [brit. angl. ˈkarət, am. angl. ˈkɛrət] SAM.

carat

carato m. spol before samost.

18-, 24-carat gold

oro (a) 18, 24 carati

c/o

c/o → care of

c/o

c/o (presso)

p.c.

per cento

p.c.

p.c. okrajšava od percent

p.c.

per cento

percent [pɚ·ˈsent] SAM.

percent

percentuale ž. spol

25 percent

25 per cento

what percent …

che percentuale …?

p.t.o.

p.t.o. okrajšava od please turn over

p.t.o.

vedi retro

p

p okrajšava od page

p

p., pag.

p

p., pag.

I. page² [peɪdʒ] SAM.

1. page (knight's attendant):

page

paggio m. spol

2. page (in hotel):

page

fattorino m. spol

II. page² [peɪdʒ] GLAG. preh. glag.

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

page¹ [peɪdʒ] SAM.

page a. RAČ. in book, newspaper

pagina ž. spol

page (sheet of paper)

foglio m. spol

front page

prima pagina ž. spol

P, p [pi:] <-'s> SAM.

P

P, p ž. spol

P as in Peter

P come Palermo

fraza:

to mind one's Ps and Qs

fare attenzione a quello che si dice [o si fa]

p.m. [ˌpi:·ˈem]

p.m. okrajšava od post meridian

p.m.

dopo mezzogiorno

one p.m.

l'una di notte

four p.m.

le quattro del pomeriggio

eight p.m.

le otto di sera

C, c [si:] SAM.

1. C (letter):

C

C, c ž. spol

C as in Charlie

C come Como

2. C GLAS.:

C

do m. spol

3. C ŠOL.:

C

≈ sufficiente m. spol

c/o

c/o okrajšava od care of

c/o

c/o

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

c.

c. (by dates)

ca.

2. c. → cent

c.

centesimo m. spol

3. c. → century

c.

sec.

circa [ˈsɜ:r·kə] PREDL.

circa

circa

circa 1850

1850 circa

century <-ies> [ˈsen·tʃə·ri] SAM. (100 years)

century

secolo m. spol

the twentieth century

il ventesimo

a centuries-old custom

una tradizione secolare

cent [sent] SAM.

cent

centesimo m. spol

fraza:

to not have a red cent pog.

non avere un soldo

C after samost.

C okrajšava od Celsius

C

C

Celsius [ˈsel·si·əs] PRID. FIZ.

Celsius

Celsius

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sixty-five percent of the total population in the city are under the age of 30.

en.wikipedia.org

He was elected with 54 percent of the vote.

en.wikipedia.org

About 5 percent of affected individuals have an enlarged head (macrocephaly).

en.wikipedia.org

About 53 percent of the local population are adults.

en.wikipedia.org

International and out-of-province students represented, respectively, 7.5 percent, and 3.2 percent.

en.wikipedia.org