PERFORMS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

1. perform (carry out):

perform task

eseguire, compiere

perform duties

adempiere, assolvere, compiere

perform operation, abortion, lobotomy

eseguire, effettuare

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

rappresentare, mettere in scena

perform song

cantare, eseguire

perform dance

eseguire

perform acrobatics, trick

fare

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

celebrare

II. perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform:

perform actor:

recitare, interpretare una parte

perform musician:

suonare, eseguire un brano

to perform in public

esibirsi in pubblico

to perform on the violin

suonare il violino

she performed brilliantly as Viola

interpretò brillantemente il ruolo di Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well, badly team:

offrire una buona, cattiva prestazione, comportarsi bene, male

to perform well, badly interviewee:

fare una buona, cattiva impressione

the students performed better than last year

gli studenti hanno fatto meglio dell'anno scorso

the minister performs well on television

il ministro si presenta bene in televisione

3. perform:

perform TRG., GOSP. company, department:

avere un buon andamento

sterling performed badly

la sterlina ebbe un cattivo andamento

mindlessly perform task

in modo meccanico, come un automa

to perform a volte-face

fare un voltafaccia

to perform one's ablutions

fare le proprie abluzioni

stylishly perform, write

con stile, elegantemente

erratically play, perform, work

in modo irregolare, discontinuo

inefficiently perform task

in modo incompetente

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

Italijanščina

Angleščina

offrire una buona, cattiva prestazione squadra:

to perform well, badly

[attrib.] questo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato

the tyre performs well in the wet

fare le abluzioni

to perform one's ablutions also šalj.

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. perform [pɚ·ˈfɔ:rm] GLAG. preh. glag.

1. perform:

perform GLED., TV play

rappresentare [o dare]

perform GLED., TV part

interpretare

perform GLAS.

eseguire

2. perform (do, accomplish):

perform

compiere

to perform one's duty/a function

svolgere un compito/una funzione

to perform miracles/wonders

fare miracoli/prodigi

to perform a task

eseguire un compito

to perform a trick

fare un trucco

3. perform RAČ., MED.:

perform

eseguire

4. perform ŠPORT:

perform

praticare

II. perform [pɚ·ˈfɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform:

perform GLED.

recitare

perform GLAS.

esibirsi

2. perform (operate):

perform

funzionare

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to perform extempore

improvvisare

Italijanščina

Angleščina

esplicare

to perform

fare -e fig. (brillare)

to perform brilliantly

eseguire

to perform

eseguire

to perform

eseguire

to perform

esibirsi

to perform

esibire in pubblico

to perform in public

replicare (spettacolo)

to perform again

carabiniere

The Carabinieri make up the fourth branch of the Italian armed forces along with the army - Esercito - navy - Marina - and air force - Aviazione . Working alongside the national police - Polizia di Stato - they perform both military and civil duties, such as the maintenance of public order.

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The autopsy also revealed that he was partially bald, and that his lips, eyebrows and scalp were tattooed.

en.wikipedia.org

People were diagnosed at autopsy or by brain biopsy.

en.wikipedia.org

Full-time training in histopathology currently lasts between five and five and a half years and includes specialist training in surgical pathology, cytopathology, and autopsy pathology.

en.wikipedia.org

Because autopsies were rare, cancers of the internal organs were essentially invisible to ancient medicine.

en.wikipedia.org

An autopsy was completed but the results were not publicly released.

en.wikipedia.org