phases v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za phases v slovarju angleščina»italijanščina

I.phase [brit. angl. feɪz, am. angl. feɪz] SAM. (all contexts)

phase

fase ž. spol

the phases of the moon

le fasi lunari

to go through a difficult phase

attraversare un momento difficile

it's just a phase (she's going through)

è solo una fase (che sta attraversando)

the war has entered a new phase

la guerra è entrata in una nuova fase

the first phase of the work

la prima fase del lavoro

to be in phase ELEK.

essere in fase

to be in phase fig.

procedere in modo armonico

to be out of phase ELEK.

essere fuori fase, sfasato also fig.

II.phase [brit. angl. feɪz, am. angl. feɪz] GLAG. preh. glag.

phase changes, innovations, modernization:

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

phased withdrawal of troops

ritiro graduale delle truppe

phase angle [am. angl. feɪz ˈæŋɡəl] SAM.

1. phase angle ASTRON.:

phase angle

angolo m. spol di fase

2. phase angle ELEK.:

phase angle

differenza ž. spol di fase

phase out GLAG. [feɪz -] (phase out [sth])

phase out

eliminare [qc] gradualmente

phase in GLAG. [feɪz -] (phase in [sth])

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

two-phase [am. angl. ˈtufeɪz] PRID. ELEK.

two-phase

bifase

phase-out [am. angl. ˈfeɪzaʊt] SAM.

phase-out

eliminazione ž. spol graduale

three-phase [am. angl. ˈθriˌfeɪz] PRID.

three-phase

trifase

out of phase [ˌaʊtəvˈfeɪz] PRID.

out of phase

fuori fase

Prevodi za phases v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fasi -che

cyclical phases

trifase

three-phase

phases v slovarju PONS

Prevodi za phases v slovarju angleščina»italijanščina

I.phase [feɪz] SAM. (stage)

phase

fase ž. spol

to go through a phase

attraversare una fase

to be in phase

essere in fase

to be out of phase

essere fuori fase

II.phase [feɪz] GLAG. preh. glag.

1. phase (do in stages):

phase

realizzare per stadi

2. phase (coordinate):

phase

sincronizzare

phase in GLAG. preh. glag.

phase in

introdurre per gradi

phase out GLAG. preh. glag.

phase out service

abolire per gradi

phase out product

cessare per gradi la produzione di

two-phase PRID. ELEK.

two-phase

bifase

Individual translation pairs

in the initial phases

nelle fasi iniziali

Prevodi za phases v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

trifase

three-phase

bifase

two-phase

monofase

single-phase

sfasamento

phase displacement

sfasare

to adjust the phase of

phases Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in the initial phases

nelle fasi iniziali

to go through a phase

attraversare una fase

to be in phase

essere in fase

to be out of phase

essere fuori fase