SOAP BUBBLE - angleščina-italijanščina prevod

bolla di sapone

soap bubble

bolla d'aria, di sapone

air, soap bubble

I. soap [brit. angl. səʊp, am. angl. soʊp] SAM.

1. soap U (for washing):

soap

sapone m. spol

a bar of soap

una saponetta or un pezzo di sapone

with soap and water

con acqua e sapone

2. soap (flattery) pog.:

soap, also soft soap

insaponata ž. spol

3. soap pog.:

a soap

una soap opera

II. soap [brit. angl. səʊp, am. angl. soʊp] GLAG. preh. glag.

soap

insaponare

to soap sb's back

insaponare la schiena a qn

III. to soap oneself GLAG. povr. glag.

to soap oneself

insaponarsi

I. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l] SAM.

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla ž. spol (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento m. spol

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble GOSP., TRG.

prezzo m. spol gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera ž. spol sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento m. spol

II. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) fig.:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

soap bubble SAM.

soap bubble

bolla ž. spol di sapone

bolla di sapone a fig.

soap bubble

I. soap [soʊp] SAM.

1. soap (for washing):

soap

sapone m. spol

2. soap TV (soap opera):

soap

soap opera ž. spol nesprem.

fraza:

soft soap

insaponata ž. spol

II. soap [soʊp] GLAG. preh. glag.

soap

insaponare

I. bubble [ˈbʌ·bl] SAM.

1. bubble:

bubble

bolla ž. spol

bubble in cartoons

fumetto m. spol

bubble in cartoons

nuvoletta ž. spol

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble fig. pog. (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

fraza:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II. bubble [ˈbʌ·bl] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is common knowledge that the surface of soap bubble is a micro membrane.

www.bbc.co.uk

They have got an infra-red beam on the door to the toilets, and sensors on the soap dispensers.

news.bbc.co.uk

Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.

www.dailymail.co.uk

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

This principle is exploited in soap, to remove grease for the purpose of cleaning.

en.wikipedia.org