submission v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za submission v slovarju angleščina»italijanščina

submission [brit. angl. səbˈmɪʃ(ə)n, am. angl. səbˈmɪʃən] SAM.

1. submission (obedience, subjection):

submission

sottomissione ž. spol (to a)

submission ŠPORT

resa ž. spol

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

2. submission (of application, document, proposal, report):

submission

presentazione ž. spol (to a)

3. submission (report):

submission

rapporto m. spol

4. submission PRAVO (closing argument):

submission

proposta ž. spol di compromesso

the submission that …

la proposta di compromesso in base alla quale …

to make a submission that …

avanzare una proposta di compromesso in base alla quale …

5. submission (opinion):

submission ur. jez.

tesi ž. spol

Individual translation pairs

to browbeat sb into submission

intimare a qn la sottomissione or di sottomettersi

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to starve a city into submission

prendere una città per fame

Prevodi za submission v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

deferimento

submission

sudditanza

submission

sottomissione (sudditanza)

submission

sottomettere qn con la forza

to beat sb into submission

presentazione (di proposta, relazione)

submission

proposta di compromesso

submission

submission v slovarju PONS

Prevodi za submission v slovarju angleščina»italijanščina

submission [səb·ˈmɪ·ʃən] SAM.

1. submission (acquiescence):

submission

sottomissione ž. spol

2. submission:

submission of proposal

presentazione ž. spol

submission of document

consegna ž. spol

Prevodi za submission v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sottomissione

submission

inoltro (di domanda, pratica)

submission

presentazione (di domanda, ricorso)

submission

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He won the fight via submission (straight armbar) in the third round.

en.wikipedia.org

He won the fight via technical submission in the second round.

en.wikipedia.org

The average time between submission and the start of production averaged over 5 years is 157 working days.

en.wikipedia.org

He won his debut via submission (punches) in the second round.

en.wikipedia.org

The site has over 50 editors who volunteer their time to review hundreds of submissions each month.

en.wikipedia.org

She won the fight by submission due to a kimura in the first round.

en.wikipedia.org

Over the 2 weeks there were over 1000 submissions.

en.wikipedia.org

She won by submission arm bar in the third round.

en.wikipedia.org

This series now numbers over 20 papers and submissions.

en.wikipedia.org

He lost the back-and-forth bout via submission in the first round.

en.wikipedia.org