Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
forgetfully
compromise

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. compromesso1 [komproˈmesso] GLAG. del. Pf.

compromesso → compromettere

II. compromesso1 [komproˈmesso] PRID.

compromesso possibilità
blighted
compromesso salute
at risk pred
compromesso salute
impaired
compromesso persona
compromised
compromesso carriera, relazione
damaged
compromesso carriera, relazione
compromised
il progetto è compromesso
the project is in jeopardy
qc è stato (seriamente) compromesso
(a lot of) damage was done to sth

I. compromettere [komproˈmettere] GLAG. preh. glag.

compromettere
to compromise
compromettere reputazione, carriera, relazione
to damage
compromettere salute, relazione
to impair
compromettere carriera, piani
to jeopardize
compromettere possibilità
to blight
compromettere la propria reputazione
to compromise one's reputation

II. compromettersi GLAG. povr. glag.

compromettersi
to compromise oneself
compromettersi
to give a hostage to fortune
compromettersi con persone losche
to discredit oneself or get involved with shady characters

compromesso2 [komproˈmesso] SAM. m. spol

1. compromesso (accomodamento):

compromesso
compromise
compromesso
give-and-take
compromesso
halfway house
compromesso
trade-off
compromessi
half-measures
soluzione di compromesso
compromise solution
cercare un compromesso
to do a balancing act
fare un compromesso
to give and take
accettare un compromesso
to agree to a compromise
arrivare, giungere a un compromesso
to come to or reach a compromise, to split the difference
trovare un compromesso su qc
to compromise on sth
siamo giunti a un compromesso
I met him halfway
scendere or venire a compromessi con la propria coscienza
to come to terms with one's conscience
essere incline al compromesso
to have a liking for compromise
scenderanno a compromessi solo fino a un certo punto
they will only compromise so far

2. compromesso PRAVO:

proposta di compromesso
submission
firmare il compromesso
to sign the preliminary contract

fraza:

compromesso storico POLIT.
historic compromise

I. compromettere [komproˈmettere] GLAG. preh. glag.

compromettere
to compromise
compromettere reputazione, carriera, relazione
to damage
compromettere salute, relazione
to impair
compromettere carriera, piani
to jeopardize
compromettere possibilità
to blight
compromettere la propria reputazione
to compromise one's reputation

II. compromettersi GLAG. povr. glag.

compromettersi
to compromise oneself
compromettersi
to give a hostage to fortune
compromettersi con persone losche
to discredit oneself or get involved with shady characters
irrimediabilmente compromesso
fatally compromised
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
middle ground
compromesso m. spol
middle ground (in argument, disagreement)
compromesso m. spol
compromise
compromesso m. spol
to come to or reach a compromise
arrivare a or raggiungere un compromesso
to agree to a compromise
accettare un compromesso
to have a liking for compromise
essere incline al compromesso
to have a liking for compromise before samost. agreement, solution, decision
di compromesso
compromise person
compromettere
compromise principles, negotiations, reputation, chances
compromettere, mettere in pericolo
compromise
transigere, venire a un compromesso
to compromise on sth
trovare un compromesso su qc
give-and-take
compromesso m. spol
trade-off
compromesso m. spol (between tra)
founder career, plans, talks:
essere compromesso (on da)
balancing act fig.
tentativo m. spol di compromesso
to do a balancing act fig.
cercare un compromesso

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

compromesso [kom·pro·ˈmɛs·so] SAM. m. spol

1. compromesso fig. (accomodamento):

compromesso
compromise
arrivare [o scendere] ad un compromesso
to reach a compromise

2. compromesso PRAVO (per l'acquisto di un immobile):

compromesso
preliminary contract

I. compromesso (-a) GLAG.

compromesso del. Pf. di compromettere

II. compromesso (-a) PRID. slabš. (persona, reputazione)

compromesso (-a)
compromised

I. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag. (impresa, reputazione, salute)

compromettere
to compromise

II. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] GLAG. povr. glag.

compromettere compromettersi (mettersi in cattiva luce):

compromettersi
to compromise oneself

I. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag. (impresa, reputazione, salute)

compromettere
to compromise

II. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] GLAG. povr. glag.

compromettere compromettersi (mettersi in cattiva luce):

compromettersi
to compromise oneself
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
compromise
compromesso m. spol
to agree to a compromise
accettare un compromesso
to reach a compromise
arrivare a un compromesso
compromise
venire a un compromesso
compromise
compromettere
to compromise one's reputation
compromettere la propria reputazione
tradeoff
compromesso m. spol
impair one's performance, chances
compromettere
to cause serious damage to sb's reputation
compromettere la reputazione di qn
Presente
iocomprometto
tucomprometti
lui/lei/Leicompromette
noicompromettiamo
voicompromettete
lorocompromettono
Imperfetto
iocompromettevo
tucompromettevi
lui/lei/Leicomprometteva
noicompromettevamo
voicompromettevate
lorocompromettevano
Passato remoto
iocompromisi
tucompromettesti
lui/lei/Leicompromise
noicompromettemmo
voicomprometteste
lorocompromisero
Futuro semplice
iocomprometterò
tucomprometterai
lui/lei/Leicomprometterà
noicomprometteremo
voicomprometterete
lorocomprometteranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

arrivare [o scendere] ad un compromesso
to reach a compromise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Questo tipo di visione è compromessa se la macula è danneggiata, ad esempio in caso di degenerazione maculare.
it.wikipedia.org
Lo stato di conservazione dell'edificio appare oggi compromesso.
it.wikipedia.org
Il vortice generato dal dente di sega permette alla vena fluida di rimanere attaccata all'ala senza compromettere la funzionalità delle superfici di controllo.
it.wikipedia.org
Ma le pressioni fatte sulla donna compromettono la sua testimonianza e l'esito del processo.
it.wikipedia.org
In questo modo si scongiurano le gelate che possono comunque compromettere i germogli.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "compromesso" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina