angleško » nemški

Prevodi za „Bluebeard“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈBlue·beard SAM.

1. Bluebeard no pl LIT. (character by Charles Perrault):

Bluebeard
Blaubart m. spol

2. Bluebeard (wife murderer):

Bluebeard
Blaubart m. spol
Bluebeard
Frauenmörder m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

She graduated with distinction from the Highschool for Music and the Performing Arts in Vienna in 2010. Masterclasses in which she has participated include ones held by Sylvia Sass and Thierry Pillon ( 2007 in Pezenas, France ), Elio Battaglia ( 2008 in Vienna ) and Dame Gwyneth Jones ( 2010 in Bayreuth ).

She gathered early experience on stage with roles including Judit ( Duke Bluebeard s Castle ) in Vienna, Suzuki ( Madame Butterfly ) with the Symphony Orchestra of India in Mumbai, Gertrud ( Hänsel und Gretel ) at the Schlosstheater in Schönbrunn and in Gala Concert with Sylvia Sass in the south of France.

www.oper-frankfurt.de

Ihre Ausbildung ergänzen Meisterkurse u. a. bei Kammersängerin Sylvia Sass und Thierry Pillon ( 2007 in Pezenas, Frankreich ), Elio Battaglia ( 2008 in Wien ) und Dame Gwyneth Jones ( 2010 in Bayreuth ).

Erste Bühnenerfahrungen sammelte sie z. B. als Judit ( Herzog Blaubarts Burg ) in Wien, als Suzuki ( Madame Butterfly ) mit dem Symphony Orchestra of India in Mumbai, als Gertrud ( Hänsel und Gretel ) am Schönbrunner Schlosstheater und bei einem Galakonzert mit Sylvia Sass in Südfrankreich.

www.oper-frankfurt.de

Dido dies, alone.

The Bluebeard myth has found many variations in art, music and literature.

Béla Balázs lent it a symbolic, psychological meaning which was matched by Béla Bartók ’ s incredible score.

www.oper-frankfurt.de

Dido stirbt allein.

Der Mythos von Blaubart hat in Kunst, Musik und Literatur viele Variationen gefunden.

Béla Balázs ließ sich zu einer symbolistisch-psychologischen Deutung inspirieren, die durch Béla Bartók eine ideale Vertonung fand.

www.oper-frankfurt.de

On the Friday and Saturday of the opening weekend both the Passionsspielhaus and the Festspielhaus merge to become a very special symbiosis of scenic and symphonic performances.

To begin with, Gustav Kuhn’s staging of Béla Bartók’s Duke Bluebeard’s Castle – enthusiastically acclaimed at the ceremonial opening on 26 December 2012 – will be presented in the Festspielhaus, conducted by Tito Ceccherini.

Immediately afterwards audiences can hear a performance of Carl Orff’s Carmina Burana conducted by Gustav Kuhn in the Passionsspielhaus.

kultur.tirol.at

Zuvor allerdings werden beide Häuser im „ Festspielbezirk “ in Erl am Freitag und Samstag des Eröffnungswochenendes erstmals doppelt bespielt !

Dann nämlich ist im Festspielhaus zunächst die szenische Produktion Gustav Kuhns zu sehen, die auch bei der feierlichen Eröffnung am 26. Dezember 2012 begeisterte: Béla Bartóks A kékszakállú herceg vára (Herzog Blaubarts Burg), dirigiert von Tito Ceccherini.

Im Anschluss bitten wir die Besucher in das Passionsspielhaus, wo dann Carl Orffs „Carmina Burana“ unter der Leitung Gustav Kuhns erklingen wird.

kultur.tirol.at

In the morning at 9.25am it starts with Mozart ! ! !, a concert recorded at the styriarte Festival 2014.

Further styriarte highlights are Offenbach’s Bluebeard at 03.40pm and finally at 0.25am Mozarts Idomeneo.

styriarte.com

Den morgendlichen Auftakt macht um 9.25 Uhr Mozart ! ! !, ein Konzertmitschnitt der styriarte 2014.

Als weitere styriarte-Highlights werden um 15.40 Uhr die Produktionen von Jacques Offenbachs Ritter Blaubart und zum Abschluss um 0.25 Uhr von Mozarts Idomeneo ausgestrahlt.

styriarte.com

Moreover the elder recording of the harpsichord concerto with Huguette Dreyfus was not available for a long time but counts as the reference recording of that work until today.

Besides the interesting use of musical material from the harpsichord concerto the stage music to „ Knight Bluebeard " is meaningful for several reasons.

www.cantate.de

Es macht daher Sinn, beide Werke auf einer CD zu kombinieren, zumal die Einspielung des Cembalokonzerts mit Huguette Dreyfus aus der Mitte der 60er Jahre seit langem nicht mehr lieferbar war, aber durchaus und bis heute Referenzstatus genießt.

Die Musik zum „ Blaubart " ist über die hochinter- essante Adaption des musikalischen Materials aus dem Cembalokonzert hinaus aus mehreren Gründen bedeutungsvoll.

www.cantate.de

Timm has tried to write about his brother several times before, repeatedly beginning to read his letters and diary entries, and he always had to give up.

He felt an “ apprehensive reluctance ” to go on, such as he had felt in childhood for the fairy-tale of Bluebeard, which he could not read to the end until he was an adult.

This approach in writing to the blind spot in the family tradition became possible only after the death of his parents and his sister.

www.litrix.de

Schon mehrfach hat Timm versucht, über seinen Bruder zu schreiben, hat immer wieder angefangen, dessen Briefe und Tagebuchnotizen zu lesen, und jedes Mal die Lektüre abbrechen müssen.

Ein „ ängstliches Zurückweichen “ wie er es als Kind gegenüber dem Märchen von König Blaubart empfunden hatte, das er erst als Erwachsener zu Ende lesen konnte.

Möglich wurde diese schreibende Annäherung an den blinden Fleck in der innerfamiliären Überlieferung jedoch erst nach dem Tod der Eltern und der Schwester.

www.litrix.de

Since the beginning of the festival Tito Ceccherini has made a major artistic contribution to many seasons in Erl, conducting and performing with his Ensemble Risognanze, and he now takes on a central role.

In December 2012 he conducted Bartók’s Duke Bluebeard’s Castle for the opening of the Festspielhaus; in two morning concerts next winter he confronts works from the Viennese Classical period, represented by Mozart and Haydn, with modern classical works by Béla Bartók.

Star pianist Davide Cabassi is the soloist in Mozart’s Piano Concerto in B flat major, K. 450.

kultur.tirol.at

Tito Ceccherini, seit Beginn der Festspiele als Dirigent sowie mit seinem Ensemble Risognanze wichtiger künstlerischer Bestandteil vieler Festspielsaisonen, kommt dabei eine zentrale Rolle zu.

Der Dirigent, der im Dezember 2012 zur Eröffnung des Festspielhauses mit der musikalischen Leitung von „Herzog Blaubarts Burg“ betraut wurde, konfrontiert in zwei Konzertmatineen Werke der Wiener Klassik – vertreten durch Mozart und Haydn – mit Klassikern der Moderne von Béla Bartók.

Unter anderem erklingt Mozarts Klavierkonzert Nr. 15 mit Allstar Davide Cabassi als Solist.

kultur.tirol.at

Firstly this work should be the opener for Distler to the world of the opera ( which did not work resulting from circumstances Distler had no influence in ), and secondly it bears ( and shows ) subtile political resistance.

Bluebeard " was recorded live at the first performance in Neubrandenburg 2002.

www.cantate.de

Zum einen sollte sie Distler den Weg zur Büh- nenkomposition öffnen ( wozu es dann nicht mehr kam ), zum anderen manifestiert sich in ihr subtil angedeuteter politischer Widerstand.

Die Aufnahme der „ Blaubart " -Musik entstand live bei der Erstaufführung in Neu- brandenburg 2002.

www.cantate.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Bluebeard" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文