angleško » nemški

Prevodi za „persiflage“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Anecdotically, the film follows the history of the Gotthard and its tunnel at a rapid pace.

A wild montage of found footage, 50-year-old horror movies, adverts and Swiss Television's most embarrassing moments forms a satirical documentary persiflage.

www.swissfilms.ch

Anekdotisch rast der Film der Geschichte des Gotthard und seines Tunnels entlang.

Wild gemischt werden Foundfootage, 50-Jahre-Horror-Movies, Werbespots und peinlichste Momente des Schweizer Fernsehens zu einer satirischen Doku-Persiflage.

www.swissfilms.ch

… he parallels between the well known text and it ’ s translation into pop songs of the past four decades are impressive and funny at the same time.

Bridge Markland walks on the rather narrow edge between modern debate and persiflage.

When Margaret recognises at the end that she is on AC / DCs " Highway to hell ", this borderline finally becomes blurred in a great and new attempt to interpret the classic for many generations.

www.bridge-markland.de

Die Parallelen zwischen dem bekannten Text und seiner Übersetzung in Popsongs der vergangenen vier Jahrzehnte sind beeindruckend und komisch zugleich.

Bridge Markland wandert auf dem ziemlich schmalen Grat zwischen moderner Auseinandersetzung und Persiflage.

Wenn Gretchen am Ende erkennt, dass sie sich auf AC / DCs " Highway to hell " befindet, verschwimmt diese Grenzlinie schließlich zu einem großartigen Versuch, den Klassiker Generationen übergreifend und neu zu ergründen.

www.bridge-markland.de

A man spoons soup into a tureen which is served by a small waist-coated man in the background.

Is this a bitter persiflage of the art market?

www.goethe.de

Ein Mann löffelt Suppe in ein Gefäß, die ein kleiner Westenträger im Hintergrund serviert.

Eine bittere Persiflage des Kunstmarktes?

www.goethe.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文