angleško » nemški

Prevodi za „Wohnkultur“ v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In the mid-Fifties Verner Panton for the first time occupied himself with the idea of a chair made from one single element.

In 1956 the "Neue Gemeinschaft fĂźr Wohnkultur"(WK-MĂśbel) organised a competition in which Panton participated.

www.verner-panton.com

Mitte der 50er Jahre beschäftigte Verner Panton erstmals die Idee von einem Stuhl aus einem Stück, die sich mehr und mehr manifestierte.

Im Jahr 1956 wurde von der "Neuen Gemeinschaft für Wohnkultur"(WK-Möbel) ein Wettbewerb ausgeschrieben, an der auch Panton teilnahm.

www.verner-panton.com

Here the collection ’s focal point is the 20th century.

Among the most outstanding objects are the items of furniture entitled “Soziale Wohnkultur” (“Social Style of Living”, 1954-1976), a project of the post-war reconstruction effort that was intended to enable as many Viennese citizens as possible to “live in a modern way”.

The history of Viennese consumerism is revealed in the Museum by means of objects garnered from markets, shops and firms – for instance, the complete interior furnishings of the hairdressing salon “Marko” around 1900, or commercial signs from the 1920s and 1930s.

www.wienmuseum.at

Hier liegt der Sammlungsschwerpunkt auf dem 20. Jahrhundert.

Zu den prominentesten Objekten gehören die Möbel der Aktion „Soziale Wohnkultur“ (1954-1976), die als Projekt des Wiederaufbaus möglichst vielen Wienerinnen und Wienern ein „zeitgemäßes Wohnen“ ermöglichen sollte.

Wiener Konsumgeschichte lässt sich im Museum über Objekte zu Märkten, Geschäften und Firmen erschließen – etwa über die komplette Einrichtung des Friseursalons „Marko“ um 1900 oder Werbeschilder der 1920er und 1930er-Jahre.

www.wienmuseum.at

However, furniture was in very short supply.

The city of Vienna together with the federation of Austrian trade unions and the Chamber of Economics therefore joined forces to found the Soziale Wohnkultur [ sozial living ] project to produce and distribute reasonably-priced, high-quality furniture in modern designs for broad sections of the public.

In 1956 the first SW furniture catalogue was published which also featured a programme of kitchen furniture designed for the rather cramped conditions in municipal housing apartments blocks.

www.hofmobiliendepot.at

Es fehlte jedoch an Einrichtungsgegenständen.

Die Stadt Wien, der österreichische Gewerkschaftsbund und die Wirtschaftskammer gründeten daher gemeinsam den Verein für „ Soziale Wohnkultur “ zur Produktion und zum Vertrieb von qualitätvollen, preisgünstigen und modernen Möbeln für breite Bevölkerungsschichten.

1956 wurde der erste SW – Möbel - Katalog aufgelegt, der auch ein Küchenprogramm enthielt, das auf die engen Wohnverhältnisse in den Gemeindebauten abgestimmt war.

www.hofmobiliendepot.at

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文