ALREADY - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

al·ready [ɔ:lˈredi, am. angl. also ɑ:l-] PRISL. nesprem.

1. already (before now):

already: schon

already: bereits

2. already (so soon):

already: jetzt schon

we're not there already, are we?: sind wir etwa schon da?

3. already am. angl. (indicating impatience):

already: endlich

turn the page already!: blätter endlich mal um!

all right already!: jetzt reicht's aber!

they might have left already, for aught I know!: was weiß ich, vielleicht sind sie ja längst weg!

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

you've already had fifteen minutes of online time: du bist schon seit fünfzehn Minuten online

Nemščina

Angleščina

schon: already

er wartet schon im OP: he's already waiting in OR

wie im Vorstehenden bereits gesagt: as already mentioned before

er ist auf seinem Fahrrad schon vorüber: he's already gone past on his bike

wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber, da vorne ist schon die Post: we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]

bereits: already

das habe ich Ihnen doch bereits erzählt: I have told you that already

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already pushed off brit. angl. pog.

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already left

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

you've had quite enough to eat already: du hast wirklich schon genug gegessen

you've made enough of a mess already: du hast bereits genug Unheil angerichtet

sales have already passed the million mark: die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

willst du etwa schon gehen?: [surely] you don't want to go already!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Should we then deny shy individuals a modicum of comfort just because society views online time as a life squandered?

theconversation.com

Most parenting experts say it's important to make sure children's online time is out in the open, where you can physically keep an eye on what's on the screen.

www.cnet.com

Limit your online time to about 45 minutes per session and try not to log on more than three or four times a week.

www.dailyrecord.co.uk

Convene's unique characteristic enabled students to capture data and then work offline (at a time when people were often charged by the hour or minute for online time).

en.wikipedia.org

It serves as an online time capsule preserving all sorts of things that we never had access to before.

time.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

He has five children, who are already grown up.

[...]

www.giz.de

[...]

Er hat fünf Kinder, die alle schon erwachsen sind.

[...]

www.giz.de