Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Quietschen
Schwebungsfrequenz

v slovarju PONS

ˈbeat fre·quen·cy SAM. FIZ.

beat frequency
Schwebungsfrequenz ž. spol
beat frequency
Überlagerungsfrequenz ž. spol
v slovarju PONS

fre·quen·cy [ˈfri:kwən(t)si] SAM.

1. frequency no pl (rate):

frequency
Häufigkeit ž. spol <-, -en>
with increasing frequency
immer öfter

2. frequency no pl (number of occurrences):

frequency
häufiges Vorkommen
the frequency of terrorist attacks seems to have fallen recently
in letzter Zeit scheint es nicht mehr so viele Angriffe von Terroristen gegeben zu haben

3. frequency RADIO:

frequency
Frequenz ž. spol
high/low frequency
Hoch-/Niederfrequenz ž. spol

I. beat [bi:t] SAM.

1. beat (throb):

beat
Schlag m. spol <-(e)s, Schlä̱·ge>

2. beat no pl (act):

beat
Schlagen sr. spol kein pl
beat
Pochen sr. spol kein pl
beat of the heart also
Klopfen sr. spol <-s>
her heart skipped a beat
ihr stockte das Herz

3. beat no pl GLAS. (rhythm):

beat
Takt m. spol <-(e)s, -e>
beat (of metronome etc.)
Taktschlag m. spol <-(e)s, -schläge>
to have a strong beat
einen ausgeprägten Rhythmus haben
to the beat of the music
im Takt der Musik

4. beat usu ed. (patrol):

beat
Revier sr. spol <-s, -e>
to be on [or to walk] the beat
seine Runde machen

fraza:

to be off sb's beat
nicht jds Fach sein

II. beat [bi:t] PRID. nesprem., pred. pog.

1. beat:

beat (exhausted)
erschlagen pog.
beat (exhausted)
fix und fertig pog.
beat (tired)
todmüde pog.
to be dead beat esp brit. angl. (exhausted)
total geschafft sein pog.
to be dead beat esp brit. angl. (tired)
todmüde sein pog.

2. beat (defeated):

beat
geschlagen
beat
besiegt
to have sb beat ŠAH.
jdn schachmatt gesetzt haben

III. beat <beat, beaten [or am. angl. a. beat]> [bi:t] GLAG. preh. glag.

1. beat (hit):

to beat sth
gegen etw tož. schlagen
to beat sth (on top of sth)
auf etw tož. schlagen
to beat a carpet
einen Teppich [aus]klopfen
he beat the door/table with his fist
er schlug mit der Faust gegen die Tür/auf den Tisch

2. beat (strike):

to beat sth against sth
mit etw daj. gegen etw tož. schlagen
to beat one's fists against the door/ground/table
mit den Fäusten gegen die Tür/auf den Boden/auf den Tisch schlagen
to beat sb's head against the wall/floor
jds Kopf gegen die Wand/den Boden schlagen

3. beat (hurt):

to beat sb [with sth]
jdn [mit etw daj.] schlagen
to beat one's child/wife
sein Kind/seine Frau [ver]prügeln [o. schlagen]
to beat sb to death
jdn totschlagen [o. zu Tode prügeln]
to beat sb black and blue
jdn grün und blau schlagen pog.
to brutally [or savagely]beat sb
jdn brutal zusammenschlagen

4. beat (drum):

to beat sth
auf etw tož. trommeln
to beat a drum
trommeln
to beat time
den Takt schlagen

5. beat (mix):

to beat cream/eggs
Sahne [o. švic. Rahm] /Eier schlagen [o. švic. rühren]
beat [the] butter [until light and fluffy]
[die] Butter schaumig schlagen
beat eggs and sugar [together]
die Eier mit dem Zucker [o. Eier und Zucker] schaumig schlagen

6. beat (force):

to beat a confession out of sb
ein Geständnis aus jdm herausprügeln
to beat one's path through sth
sich daj. einen Weg durch etw tož. bahnen

7. beat (defeat):

to beat sb/sth
jdn/etw schlagen [o. besiegen]
to beat sb/sth (score better)
jdn/etw übertreffen
they were beaten [by] three goals to one
sie wurden mit 3 zu 0 geschlagen
to beat a record
einen Rekord brechen
to be hard to beat
schwer zu schlagen sein
to beat sb to sth
jdm bei etw daj. zuvorkommen
to beat sb to the draw
schneller ziehen als jd
to beat sb to the draw fig.
schlagfertiger als jd sein

8. beat pog.:

to beat sb/sth (surpass, outdo)
jdn/etw schlagen [o. übertreffen]
to beat sb/sth (be better than)
besser als jd/etw sein
you can't beat our local Italian restaurant for a good pizza
eine bessere Pizza als bei unserem Italiener findest du nirgends
you can't beat a cool beer on a hot day
es geht [doch] nichts über ein kühles Bier an einem heißen Tag
you simply can't beat their prices
ihre Preise sind schlichtweg nicht zu unterbieten

9. beat (avoid):

to beat sth
etw umgehen

10. beat pog. (baffle):

to beat sb
jdm [o. für jdn] zu hoch pog.
it beats me
das ist mir zu hoch pog.
it beats me [or what beats me is] how/why ...
es ist mir ein Rätsel, wie/warum ...

fraza:

to beat one's breast [or chest]
sich daj. an die Brust schlagen fig.
if you can't beat 'em, join 'em saying
verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst
to beat the [living] daylights [or zelo pog. the shit] out of sb pog.
jdn windelweich schlagen pog.
that beats everything [or am. angl. also all] pog.
das schlägt dem Fass den Boden aus
to beat sb at their own game
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen fig.
to beat the hell out of sb pog.
jdn fürchterlich verdreschen pog.
to beat sb hollow brit. angl. pog.
jdn vernichtend schlagen
to beat it pog.
die Beine unter die Arme nehmen pog.
beat it!
hau ab! pog.
to beat the pants off sb pog.
jdn vernichtend schlagen
to beat a path to sb's door
jdm die Bude einrennen pog.
to beat sb to the punch pog.
jdm zuvorkommen
to beat the rap am. angl. pog.
sich tož. herauswinden
to beat a [hasty] retreat
[schnell] einen Rückzieher machen

IV. beat <beat, beaten [or pog. beat]> [bi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. beat (throb,):

beat
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
beat heart also
klopfen
beat heart also
pochen
beat drum
dröhnen
the doctor could feel no pulse beating
der Arzt konnte keinen Puls[schlag] feststellen

2. beat (strike):

to beat against/on sth
gegen etw tož. schlagen
to beat against/on sth (continously)
gegen etw tož. hämmern

3. beat fig. sun:

to beat on sth
auf etw [nieder]brennen
rain, hail to beat against the window/on the roof
gegen das Fenster peitschen /auf das Dach prasseln
waves to beat against the rocks/ship
gegen die Felsen/das Schiff schlagen [o. peitschen]

4. beat am. angl. (hurt):

to beat on sb
auf jdn einschlagen

fraza:

to beat about [or am. angl. around] the bush
um den heißen Brei herumreden pog.
Vnos OpenDict

beat SAM.

beat (a reporter's field of specialty) PUBL. am. angl. strok.
Spezialgebiet sr. spol
Vnos OpenDict

beat GLAG.

beats the hell out of me pog. idiom. fraza
ich hab keinen blassen Schimmer pog.
Vnos OpenDict

beat SAM.

beats per minute (BPM/b.p.m.) GLAS. strok.
Grundschläge/Zählzeiten pro Minute strok.
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / am. angl. tudi beat
youhavebeaten / am. angl. tudi beat
he/she/ithasbeaten / am. angl. tudi beat
wehavebeaten / am. angl. tudi beat
youhavebeaten / am. angl. tudi beat
theyhavebeaten / am. angl. tudi beat
Past Perfect
Ihadbeaten / am. angl. tudi beat
youhadbeaten / am. angl. tudi beat
he/she/ithadbeaten / am. angl. tudi beat
wehadbeaten / am. angl. tudi beat
youhadbeaten / am. angl. tudi beat
theyhadbeaten / am. angl. tudi beat
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Therefore, not many attend mosques or religious services to the frequency required by their faith.
en.wikipedia.org
She had stabilisers that halved the amount she rolled and the frequency with which she did so.
en.wikipedia.org
It was used to name the tribe because of the frequency of its use in the language.
en.wikipedia.org
Therefore, in the station's marketing, the nearest frequency, either 570 or 57, is used instead.
en.wikipedia.org
Speculation surrounds the frequency with which the "retiarius" used his net.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
One obtains the unknown absolute frequency of a laser to be measured by measuring the beat frequency Δν with a specific mode if one determines, in addition, also the mode ordinal number n ( e.g. with a wavelength measuring instrument ).
[...]
www.ptb.de
[...]
Man erhält die unbekannte Absolutfrequenz eines zu messenden Lasers durch Messung der Schwebungsfrequenz Δν mit einer bestimmten Mode, wenn man noch die Modenordnungszahl n ermittelt ( z. B. mit einem ” Wellenlängenmessgerät ” ).
[...]
www.ptb.de

Preiščite slovar

Poglej "beat frequency" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina