? These norms are a concrete expression of the authentically ecclesial nature of the Eucharist ; this is their deepest meaning.
Liturgy is never anyone s private property, be it of the celebrant or of the community in which the mysteries are celebrated?
www.vatican.vaDie Normen ? sind ein konkreter Ausdruck der authentischen Kirchlichkeit der Eucharistie ; das ist ihr tiefster Sinn.
Die Liturgie ist niemals Privatbesitz von irgend jemandem, weder des Zelebranten selbst noch der Gemeinde, in der die Geheimnisse gefeiert werden?
www.vatican.vaRegency San Marino can obtain a papal blessing in both ways for the couple.
The blessing will be publicly read aloud by the celebrant of the wedding, at the end of the marriage rite.
The couple will have this tangible memory of their wedding day, the most beautiful of their lives.
www.weddingsitaly.comRegency San Marino kann beide Arten der Segnung für das Brautpaar arrangieren.
Die Segnung wird öffentlich und laut vom Zelebranten der Hochzeit nach der Trauung vorgelesen.
Das Brautpaar behält die Segnung als greifbare Erinnerung an den schönsten Tag ihres Lebens, den Tag der Hochzeit.
www.weddingsitaly.comThat is why the Church treats this mystery with such great reverence, and takes such care to ensure the observance of the liturgical norms intended to safeguard the sanctity of so great a sacrament.
We priests are the celebrants, but also the guardians of this most sacred mystery.
It is our relationship to the Eucharist that most clearly challenges us to lead a " sacred ' life.
www.vatican.vaDeswegen umgibt die Kirche dieses Geheimnis mit großer Ehrfurcht und wacht aufmerksam darüber, daß die liturgischen Normen, die zum Schutz der Heiligkeit dieses so großen Sakraments aufgestellt wurden, beachtet werden.
Wir Priester sind die Zelebranten, aber auch die Hüter dieses hochheiligen Geheimnisses.
Aus unserer Beziehung zur Eucharistie erhält auch der » heilige « Stand unseres Lebens seinen höchst anspruchsvollen Sinn.
www.vatican.vaBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.